This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term English translation
Début collage trait 1 start bonding line 1
décalage à la presse press dismounting
Entered by: Dareth Pray
déclenchement du groupe sur protection unit trip due to protective/safety systems
Entered by: Neal Allen
décolleteur turner or lathe operator
Déconsignation unlocking/untagging
Décotage double checking/control
décriqueur deseaming burner/scarfing torch
Entered by: Neal Allen
déferrailleur ferrous metal separator
délai des opérations time required for work to be completed
démarrage en côte uphill start
démonter un moteur take an engine apart
démultiplication des forces mechanical advantage
dépannage en acompte de pièces partial deliveries for/on (ordered) parts
dépassement exceedance
dépassement de la sécurité safety device protrusion
Déposer de quoi se protéger Use appropriate protection
Désenbouage du faisceau et flasques desludging of condensor bundle and flanges
détecteurs de type purgé Nitrogen purging gas detector
Entered by: Sara Mullin
détections indexage vés V-block indexing sensor
détonique explosive science, science of explosives, detonics
détrompage par goupille a foolproofing pin
Dévésiculeur mist eliminator
decolletage screw-cutting
Entered by: Didier Fourcot
deduits deducted from the stock in the computer system
defauts à corriger avec contre-visite defects to be rectified (with re-test) [or 're-examination' in officialese]
Entered by: Tony M
degré de liaison constraint
Entered by: Yolanda Broad
demi mâchoire half-jaw
Entered by: liz askew
demi-chape trunnion
demis colliers de la bague the two half parts of the locking ring
Entered by: NancyLynn
dent tooth
des pompes jockey jockey pumps
dessin de définition (detailed)drawing
dessiné made
devers angle controls
diamètre primitif. pitch circle
dilatation expansion
dimensions et cote dimensions
disjonctable du palier floor disconnector
dispersion dispersion
Dispositif de climatisation pilote... air-conditioning pilot device
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search