The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Einschienenkatze		jednoszynowy wózek suwnicowy; wózek podwieszony	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Einstufungsrichtlinie		wytyczne dot. klasyfikacji/klasyfikowania

Einzahlangabe		wartość jednoliczbowa

Eisenbieger		zbrojarz

eisenphosphatiert		fosforanowany żelazowo

Elektro-Öffner		rygiel elektromagnetyczny

elementy pojedyncze do rysunków		Detailzeichnungen

EMK-Motor		elektryczny silnik standardowy

Endsporn		końcowa płyta oporowa / ostroga

Endtangentenwinkel		kąt stycznej końcowej

Erdlast		obciążenie gruntem/przez grunt; nacisk ziemi/gruntu

Erlebnisdusche		prysznic wrażeń

Errichtungsgenehmigung		Pozwolenie na budowę (uwaga na kontekst!)

Erschließungsvertrag		umowa o uzbrojenie terenu

Fachbauleiter		kierownik robót

Fachlosgruppenvergabe		zlecenie wykonania prac budowlanych w systemie częściowego wykonawstwa

Fahnen		tu: płetwy	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Fahrschachtwand		sciana szybu dzwigu

Farbleitsysteme		system identyfikacji kolorów

Füger im Hochbau		pracownik do fugowania elewacji / w budownictwie naziemnym

Führungswagen		wózek transportowy

Füllstäbe		pręty stężenia wiatrowego

Federaufnahme		gniazdo sprezyny

Federkopf		gniazdo sprezyny w konsoli

Federmechanik		mechanizm sprężynowy

Federvordruck		napięcie wstępne sprężyny, docisk wstępny sprężyny

Feinplanum		tu: (dokładnie) wyrównane/równe podłoże	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Feinplanum		warstwa ścieralna podłoża

Feldbegrenzungsfuge		fuga podziałowa

Fertigbauverfahren		Budownictwo z prefabrykatów

Fertighaus		dom gotowy

Fertigheizkörper		grzejnik gotowy do montażu

Feststoffgehalt		zawartość substancji stałych

Fettrohrleitung		Orurowanie dla systemow smarowania

Feuerbock		ruszt kominkowy

Feuerwehrplan		plan ochrony przeciwpożarowej

Firstanschlusslüfterziegel		Gąsior wentylacyjny

Firstziegel		Gąsior

flankierende Wände		ściany boczne

Flanschplatte		płyta kołnierzowa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...