The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Техника: Промышленность Translation Glossary

немецкий term		русский translation
Pilgerschittverfahren, Pilgerschrittmethode (Schweißen)		обратноступенчатый способ сварки	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Pneumatische Leckagedrehklappe		поворотная заслонка с пневмоприводом для утечек/протечек

Polyesterpulverbeschichtung		полиэфирное порошковое покрытие

Prüfbeauftragter		контролирующий/проверяющий представитель производителя	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Praezisionszahnraeder		прецизионные шестерни

Preßspanklötzen		Бобышки/(брус-)шашки из прессованных опилок

Precoating (Precoating-Verfahren)		метод осаждения пылевой смеси связующим веществом

presshärtende Stähle (PHS)		стали, закаленные в прессе / под прессом

Presshärtung		Закалка под прессом	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Pressrohr		нагнетательная труба

Produktpalette		ассортимент продукции	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Prof. Dr. Dr. h. c.		honoris causa

Profil- und Rohrverkehrskonstruktion здесь		конструкции из профильных труб + конструкции для трубопроводного транспорта

Profilmitnehmer		лента с поперечными перегородками (захватами)/ с поперечными ребрами-захватами

Programmbit		программный бит	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Programmlaufwerk		программатор

Projizierarbeiten		проецирование

Prozessführungsbetrieb		Режим ведения технологического процесса

Prozessstrom		Технологический поток

Pruefeinheit		проверочная единица	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
PTG Rad		Колесо с системой подкачки шин PTG

Puffer		Накопительная система, накопитель	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Pulsationsdämpfer		компенсатор пульсаций, демпфер пульсаций

Qualitätsanmutung		воспринимаемое качество	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Quellenmagnetfeld		магнитное поле источника/истока

Querneigung		крен, поперечный уклон	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Quetschventil		шланговая задвижка

R & I - Schema		Схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов"

radgelenkte Bauweise		в исполнении (модификации) с приводными колесами	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Radialventilatoren		радиальные (центробежные) вентиляторы;

Ragazza Magazin		журнал "Ragazza"	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Rateverlust		потеря интенсивности / скорости

Raum- und Unterrichtskonzept		концепция пространства и обучения

Räumarm		1) чистящий скребок; 2) очищающий скребок

Rückführung der Montageausrüstung		возврат монтажного оборудования	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Rücklaufquote		процент (доля) ответивших (на вопрос)

rücksetzbare Fehler		сбрасываемая ошибка

Rückzug		обратный ход/отвод

Reaktionsharzmörtel		раствор на основе эпоксидной смолы

Redundanzheizwerk		резервная ТЭЦ

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...