The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > rosyjski Inżynieria przemysłowa Translation Glossary

niemiecki term		rosyjski translation
Konduktive Grenzstandssonde		кондуктивный зонд (=датчик) предельного уровня заполнения
konkurrenzlose Wirtschaftlichkeit		непревзойденная экономичность	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Konzessionsabgabe		конценсионный платёж
Kraeusentanks		Танки низового брожения
Krempenteile		детали с отфланцовкой / с фланцем / с ребордой
Kriechöl		проникающее масло, пр	Jarema
Entered by: Jarema
KTW/KSW-Empfehlungen		KTW/KSW-рекомендации
Kugelregenanlage		дробеметный аппарат
Kundenbetreuung		обслуживание клиентов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Kundenbezogene Prozesse		процессы с учетом специфических особенностей клиентов
Kundenschutz		исключительное право посредника (только он, а не другой посредник или контрагент может работать с определенным клиентом)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Kunststoffumspritzung		нанесение защитного полимерного покрытия
Kupplungsausrichtung		соосность муфты
kupplungsloser Kompressor		компрессор без муфты	Jarema
Entered by: Jarema
Kurbelwellenbohrung		отверстие коленчатого вала
Kurzschlussschaltung		Замкнутая схема (циркуляции рабочей жидкости)
L/D-Verhältnis		соотношение длины и диаметра
Laeuterbottichmaschine		механизм(ы) фильтрационного чана
Lamellentechnik		воздушно-тепловые завесы пластинчатого/щелевого типа
Lampenbox		коробка для ламп
Länderbenchmarking-Studie		бенчмаркинговое исследование в разных странах
Länge Endprodukt aus Webbreite		длина конечного продукта - єто ширина ткани	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Längsneigung		дифферент, продольный наклон	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Lösungsanbieter		поставщик решений	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
leben unsere Werte		мы живем ценностями (установками) компании	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Lebenspartnerschaftsurkunde		Свидетельство о зарегистрированном партнёрстве / о регистрации партнерства
Leckwellenleiter		Излучающий кабель
Leerwechsel		замена/смена вхолостую
Lehren und Prüfvorrichtungen		шаблоны и контрольно-измерительные устройства
Leichtüberkranung		кран-балка, легкий (облегченный) мостовой кран	Jarema
Entered by: Jarema
Leistungsschrank		силовой шкаф	Jarema
Entered by: Jarema
Lieferantenerklärung		декларация поставщика
Lochplatte		пластина с отверстиями, перфорированная пластина	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Loesedruck		усилие разжима
Lohnauftragsfertigung		толлинг/ производство готовой продукции из давальческого сырья
lose		не зажимая / не затягивая (плотно)
Maße (B/L/D)		Ширина (ш) / Глубина (г) / Диаметр (д)
Magnet stecken		Подсоединять/подключать магнит	Jarema
Entered by: Jarema
Magnetronentladung		магнетронный разряд / разряд магнетрона
Markenkern - Schwerpunkt „Qualität“		Философия марки - ставка на качество	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 22 Next »