The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Agriculture Translation Glossary

Portuguese term		English translation
pré-filoxera		pre-phylloxera	liz askew
Entered by: liz askew
próximas, justapostas ou sobrepostas		nearby, adjacent or overlapping
preparo		case preparation allowance
PRIRE (mecanico de)		Prairie mechanic
produção agro-alimentar		agri-food production
produtos ensacados e a granel		bagged and bulk products
produtos via folha		products applied to the leaves to control the diseases
pronunciamento		approval
propiciar		enhance
proteinados		proteinated minerals/mineral proteinates (for the livestock)
psilídeo Diaphorina citri		psyllid (jumping plant louse), Diaphorina citri
Pulgão-da-espiga		Grain aphid
pulgão-da-folha		Rose-grain aphid
Pulgão-das-inflorescências		Aphis gossypii - melon aphid or cotton aphid
pulverizador automotrizado		self-propelled sprayer	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
quebra de dormência		to break the seed dormancy of...
queimadas		burning
quelatizante		chelating
quirera		broken rice
quociente heliopluviométrico de maturação		sun-rainfall ripening rate
rabeta		sterndrive (engine)
rally de regularidade		"regularity rally"
ramar		for the (beans) foliage to branch out
ramoneio		browsing
rasa		basket (for açai)
raspadeira agrícola		agricultural scraper
Reboque 4 rodas		4-wheel trailer
Reboque graneleiro		grain trailer
Rebrote		resprout	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
reemblocamento		restacking up, repiling up (the coffee sacks) in blocks, restacking
relogio noturno		irrigation controller/timer
retiro		facility
Retiro		Retreat	judith ryan
Entered by: judith ryan
Roçadeira de arrasto		rotary cutter
roçado		family (OR small scale) agriculture/farming
Rolamento do mancal inferior		lower bearing device
rosca varredora		sweeping auger
roteirização		routing
RTVs		Technical Sales Representative
saca-palha		straw blower

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »