The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Environment & Ecology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
patamar		level..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
patrimônio mundial		world heritage
pé no chão		level head
pólo de valência turística e ambiental		tourist and environmental focal point
PDS		Sustainable Development Project (Projeto de Desenvolvimento Sustentável - PDS)
pecam		are marred by
peixamento		1. (aquaculture) stocking (with fish); 2. (general) fishing
peneira estática		static screen
Perfil Profissiográfico Previdenciário (PPP)		Occupational Health and Safety Assessment
permeabilizados		permeable
pertubação antrópica		anthropic disturbance
pescarias de emalhe (deriva ou fixo)		set or drift gill (or entangling) net fisheries	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
Piso de Proteção Socioambiental		Socio-environmental protection floor
pista de cooper		jogging track (OR trail)
pluma de contaminação		contamination plume
pluma degradante		degrading plume
plumas de isoconcentração		Isoconcentration plumes
poço de monitoramento sentinela		sentinel monitoring well
poder colorífico		colorific value
poderá		may be
policloroeteno		polychloroethene
por exclusão (in this context)		by a process of elimination	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
por uma fonte DESPROVIDA de dispositivo projetado para dirigir		WHICH DOES NOT HAVE
porto graneleiro		bulk handling port
potência térmica		Thermal rating	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Precipitação		precipitation
precursor de gas de efeito de estufa		precursor of a greenhouse gas
predação		poaching; predation
prioritariamente		mainly OR principally
processo de secundarização		secondarization process
progradação*		progradation
Programa de Empresariamento		Entrepreneurship Program
qualidade ambiental propícia à vida		life-friendly environment quality
qualificação		modification	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
querendo-a aproveitar, dar-se-á nela tudo		if you make good use of it/take appropriate care of it, anything can grow in it
Ranho de Marinheiro		leave PT term and explain (literally sailor\'s nasal discharge)
ratificação por decreto de homologação presidencial		ratification by presidential homologation decree
reaproveitamento energetico		energy recycling
rebaixamento do lençol freático		lowering of the water table (phreatic sheet)
Recenseador		Census taker	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »