The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Environment & Ecology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
chama-piloto		pilot flame
chorume		leachate
cipós		liana/liane
cisterna		cistern
coleções hídricas		water basins..watersheds	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
coloração fundamental castanho avermelhada		is coloured predominantly a reddish brown
coluna d'água		water column
Compartimentação Geoambiental		geoenvironmental compartmentalization
complexo rufiventris		rufiventris group
Componente indígena		indigenous component
comportamento de achatamento dorso ventral		dorso-ventral flattening behaviour/behavior
Compostagem		Composting
compostagem		composting	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
condicionante		requirements	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
consciência cidadã		civic responsibility
consiste na remoção ou dissolução dos resíduos das superfícies		(consists in) removing or dissolving surface waste
crescimento volumétrico superior		higher volume growth
criado(s)		raised
cruzamento		outcrossing / cross-fertilization
Cultura de Referência		Cultural Reference
derrubadas		tree-fellings
desafectação dos terrenos		de-allocation of the land
desenvolver, envolver		envolver - involve
desferir um golpe		strike a ploy
desprezando-se		not taking into account / consideration
destinação do lixo		garbage destination
digerido gerado		digested output
dinâmica menos acelerada no adensamento e na produção de biomassa		less dynamic biomass production and density gain
discriminadas (por)		broken down (by)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
disposição de efluentes		disposal of effluents
DOBI		DOBI - Deterioration Of Bleachability Index	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
dulcicola		freshwater	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Ecoponto		recycling bank
educação ambiental e desenvolvimento sustentável		environmental education and sustainable development
Efluente da Caixa Separadora		Effluent/waste from the separation tank/chamber
em sua distribuição no ambiente costeiro		of its distribution within the coastal environment	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
embalagens sem tara, de tara perdida ou sem depósito		non-returnable / no-deposit packaging
Embalão		plastics recycling bank / plastics	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
EMISSÃO PONTUAL		point of discharge (of pollutants/emissions, etc.)
Empresas pela Clima		Companies for Climate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »