The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Decl. Compar.		Statement of Attendance
Declaramos para os devidos efeitos		We hereby declare, to all effects and purposes, that [...]
defraudados da razão de ser		cheated/deceived of the very reason
deliberação sobre interposição de recursos		(to make a) decision on filing appeals	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Departamento de Produção de uma empresa		Production department of a company/the company\'s production department
Departamento de Promoção Comercial do Ministério das Relações Exteriores do Brasil		Trade Promotion Department of the Brazilian Ministry of External Relations
depósito liberatório		clearance deposit / discharge deposit	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
desabone a sua conduta profissional e idoniedade		discredits his professional and appropriate/suitable behavior
desafio proposto		challenge presented
descontos		withholdings
desde o 1º dia sempre funcionaram em pleno		have always fully worked
desdobramento / desdobrando		cascading	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Desenvolvimento Pessoal		HR training
desfiles personalizados		customized fashion shows	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Deslocamentos		travel; transfer, movements from one place to another
desmassificação		demassification
despoletou a que se tivessem iniciado		this triggered the start of
despota esclarecido		enlightened despot
Desvirtuamento do desempenho		misconduct in the fulfillment of (his/her) duties/roles
devem colocar a questão ao		should submit the matter to
devolutivas		feedback (lectures)
dia abonado		day taken on leave
dias ponte		bridge days
diferentes perfis e níveis de vendedores		salespersons with different profiles and levels (of experience)
dinâmicas presenciais		face-to-face dynamics	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Direcção de Engenharia		Engineering Board of Directors
Direcção de Operações do Continente		Mainland Department of Operations
Direito e Processo do Trabalho		Labour/Labor Relations Law
diretivo		decisive, absolute, peremptory, categorical, forthright
Divulgação periódica (2 em 2 meses) de materiais informativos		periodical (every 2 months/bimonthly) release of information material OR Bimonthly release of informative material
dobra (férias)		double vacation pay
dobradinha		double shift
documentação necessária obtenção de Cartões de Acesso		documents needed to get an access card/ security clearance
documentação necessária para participação em Concursos		All necessary documentation required for national and international tender applications
Domínio do Software Office		Strong/solid knowledge of Office Software
duodecimal / supervenientes		duodecimal / supervenient
e sobre a qual incidirão os descontos legais		on which legal deductions will be made
efeitos correspondentes ao grau de licenciatura do Ensino P?o		Please, see below ...
efetivação (funcionários)		on the full time payroll
efetivado		hired as a permanent worker

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 15 Next »