The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
dente da correia		drive belt teeth
denteado		toothed (trowel)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
desbaste		deburring
desbobinador		spindle
descarbonetar		decarbonate
descrição de testemunhos		testimonials description
desenhos físicos		physical drawings	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
Desgaste por sulcamento		wearing caused by rutting	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
despalhetamento		(turbine) blade failure
Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo		Extended Reach Electric Screwdriver/lLong Reach Electric Screwdriver
Destacar premold		to disassembly/to take apart the Pre-mold
desutinizador		container stripper
detalhamento da operação		(software with a) more detailed functional breakdown
disco apalpador		feeler disk	Marcos Aquino
Entered by: Marcos Aquino
Distância que a fusão atinge no metal de base ou no passe anterior		depth of fusion in(to) the base metal ....
distribuidor		distributor
do grupo compressor		(clear the area) above the compressor (to allow for a perfect air circulation)
dobradiços de giro		Double Action Hinges	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
dobras de laminação, fenda, etc.		lamination laps and bursts etc.
Dotado de 4 rodízios: dois giratórios e dois fixos com travas.		equipped with 4 casters: two rotating (or swiveling) and two fixed with locks
drageadeira		coating pan
dressagem		dressing
Duas soldas em abertura meio V de face arredondada		two round-faced half-V groove welds
eficiência no insuflamento		air intake efficiency
eixo árvore		axletree	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
eixo de comando de válvulas		camshaft
eixo de manivela		crankshaft
eixos viários		transport communications/links
em balanço		in balance
emboço		"brown coat" or leveling coat..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Embolamento		Jam(s)
EMBUTIMENTO		CUPPING
EMPERRAMENTO		jamming / seizing / sticking	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
empilhamento drenado		drained stacking
empunhadeira		handle
encavilhar (here)		lock	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
enclausuramento		enclosure
enclosure		gabinete	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
encostar no batente		lean on/touch the stop
encravadeira		spike machine

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 15 Next »