The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
perfil biotipológico		biotype profile
pico de golfe		golf spike
Piloto Revelação		most promising driver of the year
piso rápido indoor		indoor hard court	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
pista de arrancada		dragster race track
pivô		center	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
ponta-de-lanca		advanced/attacking midfielder
Pontão		jetty
Por antecipação		in advance
POR CRÊS		Regional Education Coordination Center
Praticante		player
prática de exercício físico		working out
promotor		product promoter
Prontidão Desportiva		Sports Readiness
provas de atletismo		athletics competitions / athletics trials
provas de laço e rédea		lasso and horsemanship competitions / contests
PULLEY FRENTE FECHADO		closed front pulley	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
quadro		clinical condition
qualidade de cursista		attended ( participated in) the course
Quando o jogo está a mil, a minha naftalina sobe		When the game is at its most intense, my adrenalin rises
Quedas rasteiras e a meia altura		collapse and extended dives
Queimar a largada		Jump the gun
remista		adepto do clube Remo
renovação tácida (de um contrato)		tacit / implied renewal (of a contract)
rentabilizarmos		to make profit
repescagem		repechage, or another chance to qualify	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ressaltos		rebounds
revelações		one of the most promising players...
revezamento de duplas		2-person relay
ringette		Ringette
ROSCA SCOTT		(Scott) Biceps curl machines
saídas do gol com reposições		returning the ball to play	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
sair a jogar		cross-field cutback (move from the back)
Sócio Correspondente		Corresponding Member
Sócio Proprietário (de clube de futebol)		Shareholder Member
Sócios Atletas-Adjuntos		sports club team member/player (fee exempt)
sócios beneméritos		Distinguished Members
Sócios Remidos		paid-up members
se entra no detalhe e a lei do dinheiro não poupou		when you get into the finer details and the money power did not spare (did not make things easier f
Se estiver lá		Should I get there

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »