The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term	French translation
sentidos de giro	sens de rotation	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
sin rosario	sans chaînette

sistema multicierre	système à fermeture multiple

su rango de medida	plage de mesure

SUBPROVEEDORES	sous-fournisseurs

sumidero de agua residual	puisard

taladrina	huile de décolletage

tallas de algodón	coupes de tissu en coton

tapeta	enjoliveur

terna	triade

thermopirolitico	pyrolytique

todo el tramo por el que discurrirá el fluido	tout le tronçon par où s'écoulera le fluide

tolva pulmon	trémie poumon

tolvin	petite trémie	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
tomar cero	régler le zéro

tornillo-eje	vis-axe	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
tramos	paliers	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
tronco de cono	Un cône tronqué

ubicación / desubicación	emplacement /déplacement

unión entre capas	comprenant des substances adhésives entre les couches	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
vaciado de cortina	découpe de rideau

valles	crevasses

valona	collerette

variables predictoras	variables qui prédisent

varilla portacuchillas	tige/broche portelame (portecouteau)

zona del acuerdo-talón	zone du raccord avec le talon