NN Translations, a highly specialized translation company in the field of medical and pharmaceutical translations, is seeking to recruit medical and pharmaceutical translators, linguistic validation consultants and cognitive debriefers.
Членство Неплатени членове могат да подадат оферта след 12 часа
Задължителен опит: Медицина
Задължителни конкретни сфери: Medical: Pharmaceuticals
Задължителен роден език: Целеви език (езици)
Поле за темата: Медицина: фармацевтика
Пълномощия Задължително
Краен срок за подаване на офертата: Nov 15, 2024 12:51 GMT Допълнителни изисквания
Requirements:
* Native speakers of the target language
* Minimum of 5 years of experience in medical and pharmaceutical translation/proofreading
* Proficiency in Word, Excel, Trados Studio, MemoQ
Expertise in Clinical Trials and Linguistic Validation, including:
* Forward translation, reconciliation, back translation, back translation review, and review and Cognitive debriefing
* Medical and pharmaceutical documentation
Language Pairs and Specific Variants Needed: We are seeking professionals for the following languages and locales:
German: Germany, Austria, Belgium, Switzerland, Luxembourg
French: France, Switzerland, Italy, Belgium, Canada, Acadia, Luxembourg, Monaco, African French (e.g., Morocco, Senegal, Ivory Coast)
Spanish: Spain, Latin America (e.g., Mexico, Argentina, Chile, Colombia), US Spanish, Caribbean Spanish (e.g., Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic)
Portuguese: Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Cape Verde
Greek: Greece, Cyprus
Turkish: Turkey, Cyprus, Turkish-speaking regions in Europe (e.g., Germany, Netherlands)
Dutch: Netherlands, Belgium (Flemish)
Hungarian: Hungary, regions of Slovakia, Romania, and Serbia with Hungarian-speaking communities
Italian: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City
Lithuanian: Lithuania, Lithuanian communities in Europe (e.g., United Kingdom, Ireland)
Latvian: Latvia, Latvian communities in Europe (e.g., United Kingdom, Ireland)
Slovenian: Slovenia, Slovenian-speaking areas in Austria and Italy
Application Instructions:
Only professional translators and proofreaders with relevant experience in the specified fields are encouraged to apply. To be considered, please submit:
* Your CV and professional experience
* Your competitive rates
* The specific language variants you support for translation, linguistic validation, cognitive debriefing, or all of these services
Services required: Translation, Checking/editing 
professional member.
