Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
[die Kräfte sind] um Dimensionen größer als
Russian translation:
на порядки величин / на несколько порядков больше, чем ...
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 10, 2006 15:08
17 yrs ago
German term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
[die Kräfte sind] um Dimensionen größer als
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Befestigung der Gelenkpfanne an dem Gelenkelement widerspricht nur scheinbar der Beweglichkeit des Gelenkelements in der Gelenkpfanne beim Auftreten von Relativbewegungen der auskragenden Platte. Die bei solchen Relativbewegungen auftretenden Kräfte sind nämlich ***um Dimensionen größer als*** die Kraft, mit der die Gelenkpfanne an dem Gelenkelement fixiert wird.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | на (целые) порядки величин больше, чем ... |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
на (целые) порядки величин больше, чем ...
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое ! - как солнце из-за туч :)"
Something went wrong...