Translation glossary: Rus En

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 239
« Prev Next »
 
Учебная; производственная практикаPractical studies (Consolidating practice or training) / Internship (work placement) 
Russian на Английски
УСТМprivate label 
Russian на Английски
ФОАТAutoTransformer fault detection function / Auto Transformer break(/close) detection function 
Russian на Английски
ФРУНЗЕНСКИЙ РУВД САНКТ-ПЕТЕРБУРГАFrunze District Directorate of Internal Affairs 
Russian на Английски
Формирование и разнесение выписокstatements generation and allocation in the format of 1C software 
Russian на Английски
ФМС/УФМСFederal Migration Service / (Moscow regional) Directorate of the Federal Migration Service 
Russian на Английски
ФЛГfollicle stimulating and luteinizing hormone 
Russian на Английски
Целевые/нецелевые поступленияspecific/non-specific deposits 
Russian на Английски
Школа высшего спортивного мастерстваSchool of Higher Sports Mastery 
Russian на Английски
акт приема-передачи Предмета лизинга в лизингleased item (asset) delivery and acceptance certificate 
Russian на Английски
актопротекторная (активность)acto-protective activity 
Russian на Английски
акция первого выпускаoriginal share 
Russian на Английски
блюдо саннакчиSan-nakji (raw dish) 
Russian на Английски
благородная форельtrue trout/noble trout 
Russian на Английски
в седлоare stored in pyramid-shaped stacks 
Russian на Английски
в седлоare stored in pyramid-shaped stacks 
Russian на Английски
в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях.in an effort to execute (carry out) the Customer's order by the Contractor on specified conditions 
Russian на Английски
в д/3, в п/3distal and proximal one-third 
Russian на Английски
в дневном отделенииat day treatment unit 
Russian на Английски
в зачетном весеin target weight=в зачетном весе 
Russian на Английски
в полосе районаin the fortified zone 
Russian на Английски
вьющиеся «мелким бесом»,curly with tight small ringlets / with tight curls 
Russian на Английски
вынос осиsetting out the road centerline/axis 
Russian на Английски
выпуск рекламных баннеровpublish 
Russian на Английски
выполнение пусконаладочных работ по нарядам-допускамcommissioning and start-up according to work (disturbance) permit 
Russian на Английски
виды спорта связанные с проявлением силовых способностейStrength sports / Strength athletics 
Russian на Английски
вилопрокатное производствоFork Rolling 
Russian на Английски
гибкий круговой штампflexible circular die / pliable circular die 
Russian на Английски
готов принятьadmission for intake is open 
Russian на Английски
городов областного значенияcities at regional level 
Russian на Английски
георазнесенная площадкаgeographically diverse site 
Russian на Английски
дунайская накладнаяDanube Bill of Lading 
Russian на Английски
дата передачи на складеdate of handover to the warehouse (depot) 
Russian на Английски
довести до автоматизмаget it to full proficiency 
Russian на Английски
договорилисьput up with / accepted / made a bargain 
Russian на Английски
дегустацияdegustation 
Russian на Английски
действующая в период просрочкиwhich is in еffect throughout default (late payment) period 
Russian на Английски
жизни заводаplant activities / plant affairs 
Russian на Английски
закинуть деньгиtop up the balance 
Russian на Английски
залупитьRip off / skin / overcharge / cheat 
Russian на Английски
замыкательbarrel locking latch 
Russian на Английски
зона стандартной размоткиstandard unreeling zone 
Russian на Английски
источники погашения обязательствrepayment sources 
Russian на Английски
иск оценке не подлежитthe claim/lawsuit is not subject to (claim) evaluation (process) or is not up for evaluation 
Russian на Английски
исключение сведений об отце из актовой записиremove the father's information from the child's birth certificate 
Russian на Английски
имиджевое восприятие рынкаbrand perception 
Russian на Английски
инспектор по делам несовершеннолетнихjuvenile affairs officer 
Russian на Английски
курсы повышения квалификацииadvanced training courses 
Russian на Английски
курсант высшего военного училищаcadet of higher military school (college)/higher military school cadet 
Russian на Английски
королевский лангуст (UK)langouste royale (royal spiny lobster) 
Russian на Английски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search