Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 703
« Prev Next »
 
см. врезsee / ref. to Box 
Russian на Английски
со стороныon the part of / in regard to 
Russian на Английски
со стороны солнцаdownsun 
Russian на Английски
совещания у главного инженераmeetings chaired by Chief Engineer 
Russian на Английски
солидизацияsolidification 
Russian на Английски
этот день мы приближали как моглиwe did all we could to hasten this day 
Russian на Английски
эмульсией перекиси не более 2%with the hydrogen peroxide emulsion not exceeding/not more than 2% 
Russian на Английски
является естественным, чтоit's quite natural that 
Russian на Английски
устойчивая форма микроорганизмовstable forms of microorganisms 
Russian на Английски
усилить однополярностьstrenghten/enhance/aggravate/intensify/boost/step up unipolarity (of the world) 
Russian на Английски
условная книгаconventional/nominal/arbitrary/standard book 
Russian на Английски
утверждение на уровне дивизии и корпусаapproval at the division and corps levels 
Russian на Английски
учет состава технических средствhardware inventory 
Russian на Английски
убить бескровноeuthanize 
Russian на Английски
удовлетворительного наполненияPulse strength... is satisfactory 
Russian на Английски
укрупнение масштабовscaling(-)up 
Russian на Английски
упражняемостьexercitation ability | capacity for practice 
Russian на Английски
швея III – третьего разрядаGrade 3 Sewing Machine Operator 
Russian на Английски
трансферtransfer service 
Russian на Английски
трехсрубная церковьtriple log-frame church 
Russian на Английски
тотальная форма пораженияpancolitis / total colitis 
Russian на Английски
теперь живу только по этому принципу: кто захочет - приедет, кому надо - позвонитnow I live by a code - those who want will come and those in need will call 
Russian на Английски
фигуры апоптозаapoptotic figures 
Russian на Английски
флавоновые С- и О-гликозидыflavone C- and O-glycosides 
Russian на Английски
формирование ценностных ориентиров в областиshaping moral values in regard to 
Russian на Английски
цкидлсClinical Research Center for Diagnostic Tools and Medicinal Agents 
Russian на Английски
чрезвычайные ситуации по изменению профилей безопасностиemergency amendment of [drug] safety profiles 
Russian на Английски
чемпионат Лиги чемпионов BuhurtBuhurt Prime 
Russian на Английски
рассуществлениеloss of reality 
Russian на Английски
рассчитанный на годы впередa unique multi-year research programme has been launched 
Russian на Английски
рассадаseedlings 
Russian на Английски
растушенная баранинаbraised lamb 
Russian на Английски
расчетыcrews/squads/detachments 
Russian на Английски
раскаточный катокwarm(ing)-up skating rink 
Russian на Английски
реакция усвоения ритма на частотуphotic driving response 
Russian на Английски
реализованная выборкаrealized sampling 
Russian на Английски
результаты выделения микроорганизмовresults of quantative detection of microorganisms 
Russian на Английски
OEM 1 BrandБренд/торговая марка ПКО 1 
Английски на Russian
OM OD0мес. 0дн. 
Английски на Russian
one-hour imagesизображения, полученные по истечении одного часа 
Английски на Russian
opening pressureначальное давление 
Английски на Russian
opthalmic pomade preparatesглазные мази 
Английски на Russian
Oregon Housing and Community ServicesДепартамент жилищно-коммунального хозяйства штата Орегон 
Английски на Russian
organ crosstalkвзаимодействие органов 
Английски на Russian
Orpheus case IDидент. № пациента в системе Orpheus 
Английски на Russian
OSHA (Oregon Safety and Health Administration)УОТиТБ (Управление по охране труда и технике безопасности штата Орегон) 
Английски на Russian
our part in the supply chain stays strongмы продолжаем занимать прочные позиции в производственно-сбытовой цепочке / цепочке поставок 
Английски на Russian
outdoor recreationalistsвсе, кто выбирает/предпочитает активный отдых на свежем воздухе 
Английски на Russian
Outthink the status quo[придумайте, как] изменить статус кво/существующее положение дел // переломить ход событий 
Английски на Russian
over (here)отношение/пропорция между 
Английски на Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search