Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,727
« Prev Next »
 
el lujo (de la tela)luxuriousness (of the fabric) 
Spanish to English
El matrimonio aburguesamarriage makes couples lay back/ become lazy 
Spanish to English
el nivel interactivo IIinteractive level II (ages 4 and 5) 
Spanish to English
el obrar negligente e imprudente del accionadomust be attributed to the defendant's negligent and reckless conduct 
Spanish to English
El repunteupturn / recovery/rebounding (of the economy) 
Spanish to English
El Secretario General de la Gobernación de SantanderThe Secretary General of the [Provincial] Government of Santander 
Spanish to English
el silencio es la mas elocuente forma de mentirSilence is the most eloquent form of lying 
Spanish to English
El silencio es la más elocuente forma de mentirSilence is the most eloquent form of lying 
Spanish to English
elementos formesformed [blood] elements 
Spanish to English
eleva (elevar) a públicosto put on public record/to execute as public records/to register .. (as a public deed) 
Spanish to English
Embutición de la pasta en tripa natural roscalStuffing/filling the natural casings with paste/mixture 
Spanish to English
emplayadaTo wrap/wrapped pallet (in plastic)/shrink wrapped 
Spanish to English
Employment Support Allowance (ESA)Prestación para el Empleo y el Apoyo 
English to Spanish
En atención a las buenas relaciones personales cultivadasIn keeping with the good personal relationships cultivated (that have developed/that we have) ... 
Spanish to English
En atención a las buenas relaciones personales cultivadasIn keeping with the good personal relationships cultivated (that have developed/that we have) 
Spanish to English
en el domicilio social de la Corte Civil y Mercantil de Arbitrajeat the head office (registered office) of the Civil and Commercial Court of Arbitration 
Spanish to English
en el pico de emergencia de vuelopeak flight emergence [of the first moth flight] 
Spanish to English
En nombre del Libre y Soberano Estado de Baja CaliforniaIn the name of the Free and Sovereign State of Baja California 
Spanish to English
en oportunidad deat the time of [autopsy] 
Spanish to English
en piso altohigh floor [option] 
Spanish to English
en prensain press (for USA) 
Spanish to English
En reportoas repurchase agreement(s) (repos) 
Spanish to English
En tantoMeanwhile/In the meantime 
Spanish to English
en tiempos de tribulación no hacer mudanzaIn time of desolation we should never make any change 
Spanish to English
en vías de organizacióndeveloping/in the process of developing 
Spanish to English
en virtud del presente contratopursuant to this Contract 
Spanish to English
encalado de suelosLiming of soil 
Spanish to English
Encargado del Despacho de la Delegación Estatal en Suplenciaiin charge of the Office of the State Delegation deputiz(s)ing in the absence of 
Spanish to English
encomendándose a Zeus y Atenea.putting themselves in the hands of Zeus and Athena 
Spanish to English
enconfrado perdido (al)Permanent formwork/shuttering 
Spanish to English
encrespadoscurving 
Spanish to English
endiveendibia - endivia - escarola 
English to Spanish
endiveendibia/endivia/escarola 
English to Spanish
energy pilepilote de energía 
English to Spanish
Ensayos de resistencia al fuegoFire resistance tests 
Spanish to English
entendimientocommitment <8in this case) 
Spanish to English
entendimientocommitment (in this case) 
Spanish to English
Enterprising Managementgestión emprendedora 
English to Spanish
envolvente monobloque de hormigón prefabricado para PFU-3PFU-3 prefabricated monoblock concrete enclosure 
Spanish to English
epicanthic foldpliegue epicántico 
English to Spanish
EQ RIG SCIENCE > equally rigorous sciencecursos científicos de rigor equivalente 
English to Spanish
Equal Employment Opportunity CommissionComisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC por sus siglas en inglés) 
English to Spanish
equity and corporatecartera de renta variable y renta fija corporativa 
English to Spanish
Equity land Title, LLCEquity Land Title, LLC (Company name) 
English to Spanish
escudo de admiraciónShield of Hono(u)r 
Spanish to English
escuela de enfermeria de la cruz roja de argentina[nursing degree from] The Argentine Red Cross (ARC) School of Nursing [in city, if one is mentioned] 
Spanish to English
eshote-shot (TM) 
English to Spanish
espacios comercialesadvertising slots / advertising spaces /commercial slots 
Spanish to English
Especialista en Psicodiagnóstico RorschachSpecialist in Rorschach Psychodiagnostic Testing 
Spanish to English
espellamientocar detailing 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search