Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,601-1,650 of 2,478
« Prev Next »
 
Pensionskasseneinkaufriscatto nella cassa pensioni 
German to Italian
Permanentmagnet-Generatorrotorrotore di generatore a magneti permanenti 
German to Italian
persönliche Angelegenheitenfamiglia 
German to Italian
Personenbeziehbarkeitidentificazione della persona / delle persone 
German to Italian
Personennotrufgerät (PNG)dispositivo di sicurezza individuale (CH) / per chiamate di emergenza 
German to Italian
Pflegebereifungpneumatici agricoli 
German to Italian
pflichtteilsgeschütztes Erbeerede protetto dalla porzione legittima 
German to Italian
Pflugbandreinigerpulitore nastro (trasportatore) obliquo 
German to Italian
PGProjektgruppe 
German to Italian
Phasentrennstelletratto a separazione di fase 
German to Italian
pickelhartestremamente dura / tenace 
German to Italian
Pinnwand-DialogBotta e risposta 
German to Italian
Pinnwandeintragpost / messaggio in bacheca 
German to Italian
Pinolenverstellungregolazione (del) cannotto 
German to Italian
Plansteinkellecazzuola per applicazione di malta a letto sottile 
German to Italian
Plattformkonzeptconcept di piattaforma 
German to Italian
platz- und pelzfestresiste alle spaccature e non scende in profondità 
German to Italian
Platz-/BestandssperrungBlocco disponibilità / giacenze 
German to Italian
Platzgangpercorso 
German to Italian
Platzhalterfunktionfunzione (di) "segnaposto" / di delimitazione 
German to Italian
Pleite kassierenincassare una sconfitta / subisce una batosta 
German to Italian
Pneumatische Eingangsstufestadio di ingresso pneumatico 
German to Italian
Portal-Hebevorrichtungendispositivi / sistemi di sollevamento a portale 
German to Italian
Portfolio zum Grundstückportafoglio relativo al terreno 
German to Italian
Posierenmettersi in posa / in bella mostra / posare 
German to Italian
Prachtmischungmiscela di diversi colori / multicolore 
German to Italian
Pralltischculla di impatto 
German to Italian
Prämie SZ (R.)R. = Rollung / Aufrollung / riporto 
German to Italian
Prüf- und Gutachtenkonzeptprotocollo prove e perizie 
German to Italian
Prüfauflageleistebarra di appoggio per l'esecuzione della prova 
German to Italian
Prüfungverifica 
German to Italian
Prinzipschemaschema di principio 
German to Italian
privates Surfennavigazione privata / in incognito 
German to Italian
privates Surfen (am Arbeitsplatz)navigazione personale (dal posto di lavoro) 
German to Italian
Pro-Grade Kamerafotocamera di livello professionale 
German to Italian
Probenhaftungaderenza ai campioni 
German to Italian
problemgeschichtlich fassbarriconoscibili / concepibili da un punto di vista storico-problematico 
German to Italian
produktbezogen gekennzeichnetdurata indicata / specificata per ciascun prodotto 
German to Italian
produktbezogen gestaltetconfigurato in funzione del prodotto 
German to Italian
Produkthaftungsschadenresponsabilità per danno da prodotto/i difettoso/i 
German to Italian
produktiver Kundentesttest produttivo cliente 
German to Italian
Produktstanddocumento informativo aggiornato sul prodotto 
German to Italian
Projekttransportetrasporti a progetto 
German to Italian
Promotionsobjektimmobili per trading 
German to Italian
Provisionsentschädigungindennità 
German to Italian
Prozessarbeitenlavorazioni di processo 
German to Italian
Publireportagepub(b)liredazionale 
German to Italian
PublisherPublisher 
German to Italian
Puffertrichtertramoggia intermedia 
German to Italian
Pulsbelastungcarico inquinante concentrato 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search