Translation glossary: Termes Juridiques (FR/PT)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-224 of 224
« Prev
 
Relevé de condamnation pénaleCertificado de registo criminal 
français vers portugais
remessa de expedienteenvoi de document(s) 
portugais vers français
s'estimant en mesure de se prononcer sur l'action, a vu:considerando encontrar-se em condições de se pronunciar sobre a ação, teve em conta/constatou 
français vers portugais
saisi pour avis des règlements pris en exécutionchamado a emitir o seu parecer sobre as regulamentações adoptadas 
français vers portugais
sauf récompensesalvo compensação / sem prejuízo da compensação 
français vers portugais
S’il échetComo convém 
français vers portugais
se prescrira par trois ansprescreverá no prazo de três anos 
français vers portugais
se rechercher ou s'inquiéter(Renunciando ambos a qualquer) investigação ou procedimento judicial 
français vers portugais
Secrétariat-greffeSecretaria do Tribunal 
français vers portugais
servitudes passivesservidões passivas 
français vers portugais
SERVITUDES PUBLIQUESServidões públicas 
français vers portugais
SignataireSignatário 
français vers portugais
Signification d'une ordonnance de permis de citerNotificação de um despacho de autorização de citação/para citar 
français vers portugais
signification de jugementNotificação da sentença/decisão 
français vers portugais
Soit transmisComunique-se 
français vers portugais
sous toutes réservessob todas e quaisquer reservas 
français vers portugais
succombant en son appel principaltendo sido vencido no recurso principal 
français vers portugais
Sur quoi le tribunalTendo em conta os fundamentos expostos, o Tribunal... 
français vers portugais
Sursis à statuerSuspensão da instância 
français vers portugais
Transmettre / transmissionEnviar / envio 
français vers portugais
Tribunal d’Instance d’ArriérésTribunal de Instância / Primeira Instância 
français vers portugais
Tribunal de Grande InstanceTribunal de 1ª Instância 
français vers portugais
Tribunal d\'arrondissementTribunal Distrital (Tribunal d'arrondissement) 
français vers portugais
vedaçãoimpossibilité / interdiction 
portugais vers français
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search