Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 21 '11 eng>fra The stars come out le soleil se couche / les étoiles apparaissent pro closed ok - Apr 9 '11 esl>fra gozosa merced merveilleuse grâce à pro closed no 4 Jan 13 '11 eng>fra pool of darkness plongé(e) dans les ténèbres, je... pro closed no - Nov 3 '10 eng>fra Did you just come in or did you somehow miss that I already could've been dead? Sur quelle planète vivez-vous donc pour ignorer que je pourrais déjà être mort ? pro closed no - Sep 23 '10 ita>fra la luna riflette la sua luce la neige reflète la clarté lunaire pro closed ok 4 May 11 '10 eng>fra using materials that were indigenous to the area A l'aide de matériaux locaux/trouvés sur place pro closed no 4 Apr 29 '10 eng>fra uneasy knowledge voir explication pro closed no - Oct 28 '09 eng>fra had lived avaient vécu pro closed no - Aug 5 '09 eng>fra full benefit of lui faisant l'honneur, de ses lèvres maquillées, du plus radieux des sourires pro closed no - Jul 13 '09 esl>fra poemario amoroso galardonado con el 2º premio recueil de poèmes d'amour qui a obtenu de deuxième prix easy closed ok 4 Dec 21 '08 eng>fra starts where this one leaves off je crois qu'il commence là où celui-ci prend fin pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra If you don't stand for something, then you'll fall for anything A ne défendre aucune cause, on succombe aux plus médiocres pro closed no 4 Oct 3 '08 esl>fra antiguos recuerdos que salieron a flor de labio des souvenirs de jadis fleurirent sur les lèvres pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>fra dio unanimidad de sentir affligea toute l'île d'un chagrin unanime pro closed ok 1 Sep 27 '08 eng>fra feather-footed through the plashy fen passes the questing vole De son pas aérien, le campagnol fureteur traverse les fangeux marécages pro closed no 4 Sep 21 '08 eng>fra every thought the mind thelps to wear and tear it... voir texte easy closed no Asked | Open questions | Answered