Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: Have you read any contemporary Chinese fiction?
Автор на темата: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА САЙТА
Jul 4, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you read any contemporary Chinese fiction?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалия
Local time: 19:45
Член (2007)
Английски на Portuguese
+ ...
No Jul 4, 2025

I don’t think I’ve ever read any Chinese fiction, contemporary or not...

Josephine Cassar
Maria Laura Curzi
Novian Cahyadi (X)
Philip Lees
 
Román René Orozco
Román René Orozco  Identity Verified
Мексико
Local time: 12:45
Испански на Английски
+ ...
Chinese fiction Jul 4, 2025

The only Chinese fiction i've read is The Three-Body Problem trilogy. It was amazing and I loved every bit of it.

P.L.F. Persi (X)
Nadja Balogh
B&B FinTrans
 
P.L.F. Persi (X)
P.L.F. Persi (X)  Identity Verified
Нидерландия
Local time: 20:45
Английски на Италиански
+ ...
The Three-Body Problem Jul 4, 2025

An amazing read indeed.

I've read fiction by Mo Yan, Han Ji, Ah Cheng, and Eileen Chang. Recently, I reread The Dream of the Red Chamber, although it's a 18th century novel, one of the greatest ever written, and it had me enthralled all over again.

QHE
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Обединеното кралство
Local time: 19:45
Член (2014)
Японски на Английски
Love in a Fallen City Jul 4, 2025

P.L.F. Persio wrote:
I've read fiction by Mo Yan, Han Ji, Ah Cheng, and Eileen Chang.

I read Eileen Chang's novella on one of my then-regular trips to Taipei and Taiwan back in 2003, and followed it up with her Rice Sprout Song shortly after. Also around that time Red Dust, Balzac and the Little Chinese Seamstress, Waiting, and quite a few others.

I notice that the same Amazon order included The Rings of Saturn, and another one not long after had Three Bedrooms in Manhattan. Obviously I was reading more back then - probably because I was sat on flights for a lot of the time.

Dan
 
Peter Simon
Peter Simon  Identity Verified
Нидерландия
Local time: 20:45
Английски на Унгарски
+ ...
Perhaps... Jul 4, 2025

Perhaps the three or four books I read more than a decade ago count as contemporary Chinese novels? They were good reads, but I haven't read any more ones recently so I said no, but perhaps yes...

[Edited at 2025-07-04 19:19 GMT]
 
Daryo
Daryo
Local time: 19:45
Сръбски на Английски
+ ...
At first, I thought no Jul 4, 2025

but then I remembered reading recently a quite good detective story set in contemporary China, complete with flashback from the Mao era. Featuring a red kimono as main prop. Now I have to find it and read it again …
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you read any contemporary Chinese fiction?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »