Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?
Автор на темата: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА САЙТА
Sep 1, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалия
Local time: 00:58
Член (2007)
Английски на Portuguese
+ ...
No Sep 1, 2025

For a long time I have been offering mainly services of translation, transcreation, editing and proofreading. Given the rates generally offered I’ve done only a very limited number of MTPE jobs…

[Edited at 2025-09-01 12:46 GMT]
 
Lara Nunes
Lara Nunes
Local time: 20:58
Portuguese на Немски
+ ...
Shortly expansion Sep 1, 2025

I've been working since 2020. Also, all over this years my career as translator and revisor remains in the same base.
My priority is develop my skill as Linguistic professional, and to acquire important certifications to improve my career, as TOEFL, GOETHE INSTITUT, etc.
 
Paulo Roberto
Paulo Roberto  Identity Verified
Local time: 20:58
Английски на Portuguese
+ ...
Yes Sep 1, 2025

There is this client that owns an exclusive platform, and we edit their AI-pretranslated text. So now I offer post-AI editing.
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
Коста Рика
Local time: 17:58
Член (Oct 2026)
Английски на Испански
+ ...
Just a few changes. Sep 1, 2025

I am mainly a language trainer, and just included additional things to my teaching services such as methodology, resources, professional experience, great customer service, and homework.

As a translator, I would like to learn and practice more about privacy and confidentiality to include them in my professional services.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: by request
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Английски на Portuguese
+ ...
> MTPE & interpreting. < traditional translations To satisfy demand Sep 1, 2025

> MTPE & interpreting. < traditional translations

To satisfy demand

Edwige Thomas
Leigh Ann Benlian
 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Пуерто Рико
Local time: 19:58
Испански на Английски
+ ...
Change of emphasis Sep 1, 2025

I still offer the same services: translation, teaching language-related subjects, editing, and proofreading.

However, due to market realities, I'm putting more stress on prospective clients' need for well-written texts, hence for more editing and proofreading.

Also, I'm considering expanding my offerings of teaching and tutoring.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »