This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Italian translation
compost compost
Entered by: Emanuela Galdelli
compound preparation for industrial hose preparazione di un composto per tubazioni flessibili insustriali
conclusion of this certificate Il risultato del presente certificato
condensate line tubo di condensa // tubo / tubazione di scarico condensa
conditioning agents (agenti) condizionanti
confidence of probability intervallo di confidenza
contaminant-collecting characteristics ricettacolo per gli inquinanti
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
continuous batch washer lavabiancheria a carico continuo
control power alimentazione di comando
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Control reliable circuitry circuiteria di controllo affidabile
coolant installation status stato dell'installazione della cartuccia del liquido refrigerante
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
copy shoe pattino applicatore
Entered by: Luisa Meneghini
corbel/skirt (sealant) (sigillante) mantello/mensola
Entered by: Mara Ballarini
core losses perdite del nucleo
core pins perni a spina
cornelius keg fusto Cornelius (per birra)
Entered by: Guido Villa
corporate branding personalizzazione con logo aziendale
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
couch draw tensione al cilindro aspirante
coupling points punti di raccordo
Entered by: Mara Ballarini
cover seal manto di copertura
cowl panels pannelli di protezione
crockery rack pass-through warewasher lavastoviglie a cesto trascinato/trainato
Entered by: Laura Di Palma
crop shear spuntatrice/cesoia spuntatrice
Crosshead mount crociera supporto
Crust freezing zone zona di surgelazione superficiale
current sensitive FI-protective switch interruttore di protezione dell'invertitore di frequenza sensibile alla corrente
cut-out graphic esploso
cutting into profits taglio ai profitti
d diametro
damping units gruppi umidificatori/di bagnatura
danger/warning/caution (symbols) Pericolo/Attenzione/Avvertenza (simboli sicurezza macchina)
dash polished brillante e lucido
de-packager macchina deconfezionatrice
dechlorinated DI or RO deionizzazione od osmosi inversa con declorazione
deck gruppo stampa
defeater screw vite di sicurezza (del blocco elettromagnetico o del sistema interblocco)
deficiency form modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)
deliberalization Non Arrotondamento
delivery uscita
dependable delivery for large-scale installations puntualita' nelle consegne per installazioni su vasta scala
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search