The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
health protective / health promoting		proteggono e migliorano la salute / lo stato di salute

helter-skelter quality		confusamente, in maniera (del tutto) casuale (o: sconnessa) e imprevedibile, ...

hence a spree		quindi, baldoria...

high job strain		"job strain" elevato/stress lavorativo (percepito) elevato

human activity		sfera comportamentale umana

I could be setting any of this up		crede che alcune di queste cose possa anche averle inventate ?

I have a strange ghostly feeling		ho la strana sensazione di essere incorporeo/etereo

if not necessarily welcomed		anche se non proprio gradite

impactful		carismatico/trascinante

impending doom		sensazione di disastro incombente

in practical down to earth ways		in maniera pratica e familiare

In the contest of work and employment........		in ambito lavorativo e occupazionale

inclusion of their relationships in their views of themselves		La percezione che i bambini hanno di sé presuppone una interiorizzazione del proprio rapporto con i	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
increased ventricle: brain ratio		aumento del rapporto ventricoli/encefalo

index crime		crimine indice

index hospitalization		ricovero indice o di riferimento

individual with erotomanic delusions		individuo affetto da delirio erotomane

individuals and individual societies		(singoli) individui e associazioni di individui

informed by		ispirate/orientate

informing practice		guidare/indirizzare/influenzare la prassi

ingratiating		compiacenti / condiscendenti

Initiation of structure and consideration cannot account for leadership		La Promozione di Struttura e la Considerazione non spiegano la leadership

injections of vehicle		iniezioni di eccipiente

intellectance		apertura mentale

interrater		inter-rater

involved anger		rabbia coinvolta	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
involving anger		rabbia coinvolgente	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
is rooted/exchange justice		affonda le sue radici/giustizia commutativa

it barely scratches the surface		non scalfisce che la superficie del problema

I\'m so done!		non ne posso più! / ne ho abbastanza!

job juggler		tuttofare

karkharaphobia		elasmofobia

keeping the frame		mantenimento del setting (terapeutico/analitico)

keraunothnetophobia		Keraunothnetofobia

key workers		lavoratori che hanno un ruolo chiave

laddering		Laddering	Claudia Catena
Entered by: Claudia Catena
lapped up		bevute con entusiasmo

late-life schizophrenia		schizofrenia in età avanzata

later adjustment		adattamento successivo	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
lay into each other		attaccarsi con violenza/accapigliarsi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...