The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Маркетинг / Изучение рынков Translation Glossary

португальский term		английский translation
fazer o levantamento completo das informações		double-check, go over, verify, confirm, review all the information with the client...
fazer os bolos		walk through / teach how to do something
Fácil de Beber		Drinkable Health
FÓRUM DE CORES		Color Forum
fechamento do ano		End of year (retail sales) figures
fechamento do negócio		closure of the deal
Fica ai meu alerta		Well, I did my part warning you
ficar marcando		not to draw attention to myself
fidelização		customer loyalty (building practices)
fidelização de serviços		customer loyalty to services, brands, etc.
fizeram bem...		improved
focos de interesse		target
folder (port-ing)		leaflet/ flyer
formatos comerciais		business formats; commercial formats
fornecedores		suppliers / vendors
frequentador de shoppings		(regular) shopping-centre customer
frutos		results (consequences, effects)
G.O.s		G.O. (Gentil Organisateur)
gargalos		bottlenecks
Gôndola		shelf / rack	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
GÔNDOLAS		gondolas	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
gerente de pós-venda		after-sales manager
grade promocional		promotional grid
grafismo		graphic/graphics
hastes		stems/stripes
head comercial		Chief Commercial Officer
heis que chega esta feira!!		along comes this fair
henê		chemical hair straightener/ hair relaxer
hino do baile		theme song of the ball
Hospital das Clínicas de Botucatu		Hospital das Clínicas de Botucatu (Botucatu Medicine Clinics Hospital)
i-ésima		i-th
I.E./PR		state registration number, state tax ID
idealizou		devised
imagens montadas		touched up photos / photomontage
Impresso		printed material
impressora fiscal modular		modular fiscal printer
internacionalizavel		be globalized
inundam o ambiente...		bathe
ja firmaram com a qualidade		because their quality is already established
junta comercial		Trade Board

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »