The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Tourism & Travel Translation Glossary

Portuguese term		English translation
bhou		bhou (outdoor seating area)	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
blocos caricatos		parody or burlesque bands
bookingmask		bookingmask
braço imobiliário		real estate branch / property branch	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
brindar		welcome
brite e ande		brite e ande (crush them and move on)	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
cada Q. F 115		each F 115 breaker panel
cadeiras leopardo		leopard-skin chairs	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
café-concerto		café & music bar
caixa de inspeção		inspection chamber
cama de dia		day bed	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
canoras		Song-birds
Caravanas do Interior		countryside group travels
Carnaval é o bicho!		Carnaval is wild! (far out, unreal, crazy, A-Okay, cool, hot)!
carolina		profiteroles
carreiros		sledge drivers
casas com história		houses with a history	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Cases e Eventos		Key Case Events
casquinha de pizza		pizza crust appetizers
cavalos puro-sangue		thoroughbred horses	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
cesta competitiva		competitive portfolio / competition portfolio	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
chamamento da envolvência		luring environment/surroundings
chancela		seal of approval
chilrear dos pássaros		the twittering of the birds
citrinos		citrines
com a concorrência		with competitors or the competition
com hípica e restaurante		with (including) equestrian center/facilities and a restaurant	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
com linhas mais retas e leves		with straighter and more gentle lines
com o azul do mar ao fundo		set against the (deep) blue sea	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
com preços a partir de		starting at/from R$150.00 per night
com status de regime especial de admissão temporária		with the status of a special regime of temporary admission
Conhecer os principais sítios arqueológicos		Discover the most important archaeological sites
conservas do mar		canned fish	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
construído em diferentes níveis		Built on different levels	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
convívio		gathering
convidam à conversa e à preguiça		encourage you to chat and relax	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
copa de mamadeiras		bottle feeding (station/room)
Coroas		Zones	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
corpos estáveis		resident companies	Thiago Capatti
Entered by: Thiago Capatti
corredor de tectos altos		high-ceilinged hall/gallery/corridor	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »