The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English History Translation Glossary

Spanish term		English translation
Ellos fueron los que implementaron el nacimiento de la medicina colonial		It was they who laid the basis for colonial medicine ...
EMBLEMÁTICA		Emblem studies	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
empanada de horno		oven baked empanada
Empresas taurinas		bullfighting agencies and promoters
empresas y escudos		family crests and escutcheons
en alberca		in ruins / with the roof collapsed
en claro factor de poder		clearly a matter of power
en cuyo seno se anidaban los germenes de una crisis		within which a latent / an impending crisis was brewing	Tony M
Entered by: Tony M
en el archipíelago a través de un asentamiento		on the archipelago, establishing a settlement
En el camino a la creación de Mercosurrm		On the road to creating...
En el tránsito		During the transition
en enfiteusis		in emphyteusis
en la frontera de guerra viva		on the active war front OR on the active line of combat
encender la llama		(to) kindle the flame	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
encendido/a		red hot/aglow
enfeudamiento		vassalage
engañar la conciencia ciudadana		to deceive the public
Ensanche bodeguero		winemaking expansion area
entachador		upholsterer/cobbler
entenados		cronies
Entrada		incursion
entradas y salidas		income and expenditure
Entre los siglos...		from the 17th to the 18th century
Entre mediados de los siglos XVIII y XIX		between the mid-eighteenth and the mid-nineteenth centuries
entroncar con		claim descent from / trace their ancestry to
entubamiento		culverting
Equipamientos		Facilities
Es una institución pública, autónoma, laica, apartidista, intercultural,		It is an independent public non-sectarian, non-political intercultural institution
esclavo cebado		well fed slave
escondrijo de bronce		bronze hoards
escopeta		blunderbuss / musket
escritura de flete		charter-party / contract of affreightment
escudero		squire
escudo de admiración		Shield of Hono(u)r
escuela de formación de cuadros		cadre training school	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Escuela de Posgraduados de la Facultad de Medicina		Graduate School of the Faculty of Medicine
España es la primera potencia en el arte		Spain is the world's artistic superpower
esquema de división internacional del trabajo		system of international division of labor	fionn
Entered by: fionn
esta crisis de apariencia política tenía un		This crisis, apparently political in nature, had a ....
estado de la cuestión		literature review	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 20 Next »