Страници в темата:   < [1 2 3 4]
Rate the asker?
Автор на темата: Kim Metzger
Trans-Marie
Trans-Marie
Local time: 17:53
Английски на Немски
Just a note Aug 15, 2007

@ Andy: Johanna did not say you made the statements.

 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Нидерландия
Local time: 18:53
Холандски на Английски
+ ...
Advice or no advice Dec 4, 2007

I belatedly read this interesting forum and it is indeed relevant to my own irritations and concerns about the quality of the Kudoz glossary.
Often I am really vexed by an improbable choice by the Asker. Especially when he/she just counted the number of "agrees" without realizing that subsequently another answer was given that had not (yet) the chance to be blessed with peer agrees.
On occasion I really felt the urge to react. So far I found a way to air my frustration by phrasing a
... See more
I belatedly read this interesting forum and it is indeed relevant to my own irritations and concerns about the quality of the Kudoz glossary.
Often I am really vexed by an improbable choice by the Asker. Especially when he/she just counted the number of "agrees" without realizing that subsequently another answer was given that had not (yet) the chance to be blessed with peer agrees.
On occasion I really felt the urge to react. So far I found a way to air my frustration by phrasing a question that in fact veils my indignation. Asking a question to the Asker is completely legitimate, is not it?

On the other hand, I do feel that as soon as a question is thrown to the community it becomes a community affair and not a one-way process without the Asker having the moral if not a formal obligation to justify his choice, and at the same time being protected by all kinds of rules. After all, he is asking an effort and commitment on the part of the community to deal with his question.
Sometimes I even suspect that an Asker is rejecting an answer for a personal reason but nevertheless uses it while favouring another answer with points.
Kudoz should be elevated to an intellectual level and not be a free for all quiz. Very restrictive is the space in the neutral/agree/disagree box to enable a proper dialogue.

Another rule I should like to see in place is that Answerers only stick to their expertise and do not confuse the already unsure Asker with undue 'advice' , 'agrees' or 'disagrees'. Proper software should even disable such Answerers giving advice in a given situation.

Kim Metzger wrote:

But they are against the rules, Heike. According to the rules, which are strictly enforced by some moderators, we are only allowed to use the ask-the-asker box for seeking clarification of the question, i.e. asking for more context, for example.

Rule 3.7 prohibits any kind of comment anywhere that seeks to give the asker advice, whether it's worded politely or not. That's why I'm asking for an authorized way to communicate with askers.
Collapse


 
Страници в темата:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rate the asker?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »