| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] | Off topic: Ce mai citiţi? Thread poster: Mihaela Buruiana
|
|---|
Joia dulce, in recitire. Si ma gandesc foarte serios sa imi cumpar, tot spre recitire, restul cartilor din Monterey (Cannery Row, Tortilla Flat), ca tare mi-s dragi...
| | | | | Un alt Murakami si la mine | May 17, 2012 |
Am "bifat" un al doilea roman de Murakami: 1Q84 (citisem cu ceva vreme in urma "Norvegian Wood") si l-am gasit, fara indoiala, captivant, misterios dar parca ma asteptam la altceva...
Desi ambientat la Tokyo, parca nu surprinde prea mult savoarea locului (probabil nici nu era in intentia autorului) iar mie personal mi-a placut mai mult "Padurea norvegiana".
Oricum intentionez sa continui sa-l citesc pe Murakami caci ma fascineaza mult Japonia, in general!
| | | | Mihaela Buruiana 
Romania
Local time: 12:16
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Oricât de mult mi-ar plăcea mirosul de carte proaspăt tipărită şi gestul răsfoirii paginilor, trebuie să recunosc că în concediu sau în deplasări lungi e mai practic un e-reader. Voi folosiţi aşa ceva? Dacă da, de unde vă procuraţi cărţile în format de e-reader? Ştiu că se pot cumpăra de pe Amazon, de exemplu, dar ştiţi şi alte surse? Eu am găsit câţiva autori clasici ... See more Oricât de mult mi-ar plăcea mirosul de carte proaspăt tipărită şi gestul răsfoirii paginilor, trebuie să recunosc că în concediu sau în deplasări lungi e mai practic un e-reader. Voi folosiţi aşa ceva? Dacă da, de unde vă procuraţi cărţile în format de e-reader? Ştiu că se pot cumpăra de pe Amazon, de exemplu, dar ştiţi şi alte surse? Eu am găsit câţiva autori clasici (gratuit) pe http://www.gutenberg.org/.
M-aş bucura dacă aş afla ce, de unde şi în ce format mai citiţi voi... ▲ Collapse
| | | | |
|
|
|
| M-am reprofilat pe ebooks | Aug 10, 2012 |
Marturisesc ca prefer de o mie de ori cititul cu e-reader (mini-tableta) si nu numai la drum. In afara enormei oferte de carti gratuite sau mult mai ieftine, cartea electronica are si extraordinarul avantaj al dictionarelor conectate local sau in linie (Wi-Fi) in diverse limbi. In prezent citesc un serial de epoca plin de termeni medievali pe care Google mi-i explica la o apasare de deget.
Am acesta serie de romane si in forma de hartie (achizitionate inaninte de mini-tab), dar nu ma atra... See more Marturisesc ca prefer de o mie de ori cititul cu e-reader (mini-tableta) si nu numai la drum. In afara enormei oferte de carti gratuite sau mult mai ieftine, cartea electronica are si extraordinarul avantaj al dictionarelor conectate local sau in linie (Wi-Fi) in diverse limbi. In prezent citesc un serial de epoca plin de termeni medievali pe care Google mi-i explica la o apasare de deget.
Am acesta serie de romane si in forma de hartie (achizitionate inaninte de mini-tab), dar nu ma atrage deloc sa buchisesc literele alea minuscule pe care nu le pot ajusta, iar de cautat in dictionare de hartie nu mai am rabdare...
[Edited at 2012-08-11 14:55 GMT] ▲ Collapse
| | | | Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 12:16
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Abia aştept să le cercetez.
| | | | mihaela.
Canada
Local time: 02:16
English to Romanian
+ ...
... mai demult, mai de curand, citite si recitite ...
1. "Still Alice" by Lisa Genova - o carte cutremuratoare despre Alzheimer's. Trebuie sa recunosc ca boala asta crunta ma preocupa si am citit enorm in domeniu. Nu as recomanda Still Alice aici numai pe acest motiv insa. Pur si simplu este o carte bine scrisa, emotionanta si bine documentata.
"With a master storyteller's easy eloquence, Lisa Genova shines a searing spotlight on this Alice's surreal wonderland. You owe it t... See more ... mai demult, mai de curand, citite si recitite ...
1. "Still Alice" by Lisa Genova - o carte cutremuratoare despre Alzheimer's. Trebuie sa recunosc ca boala asta crunta ma preocupa si am citit enorm in domeniu. Nu as recomanda Still Alice aici numai pe acest motiv insa. Pur si simplu este o carte bine scrisa, emotionanta si bine documentata.
"With a master storyteller's easy eloquence, Lisa Genova shines a searing spotlight on this Alice's surreal wonderland. You owe it to yourself and your loved ones to read this book. It will inform you. It will scare you. It will change you." -- Julia Fox Garrison, author of Don't Leave Me This Way
http://www.amazon.ca/Still-Alice-Lisa-Genova/dp/1439102813
2. "Elegy for Iris" by John Bayley - din acelasi domeniu, daca mai suportati una. Este, mai presus de orice, o poveste de iubire cum numai intre oameni traindu-si viata intr-o alta dimensiune a intelegerii se naste.
This book is the story of a marriage, a life together of two enormously intelligent writers, John Bayley and Iris Murdoch. Bayley tells the story of their forty - two years of marriage at the same time he describes more closely the four last years in which Iris Murdoch suffered from Alzheimer's. He writes with humor and quiet understanding, and his obvious admiration and love for his wife speak throughout the work.
http://www.amazon.ca/Elegy-Iris-John-Bayley/dp/0312421117
Ideal, pentru cei ce n-au citit-o inca pe Iris Murdoch, ar fi sa se treaca intai macar printr-unul dintre romanele ei inainte de a-i citi povestea; "Under the Net", asa din principiu si "A Fairly Honourable Defeat" pentru atmosfera si felul in care se joaca cu cititorul.
3. "Stolen Lives" and "Freedom" by Malika Oufkir - prima, ce-i drept mult, mult mai puternica decat a doua. Nu cine stie ce opere literare dar te prind si prima cel putin, m-a adus in starea in care citeam cu dintii inclestati. O carte despre douazeci de ani petrecuti in inchisoare in desert, in conditii din ce in ce mai inumane si care, cu toate acestea, te face sa crezi in sansa, in bine ...
Stolen Lives is a truely unique story of the survival of the human spirit, a suspenseful fusion of fairytale, horror and thriller. It was one of those books I couldn't put down.
http://www.amazon.com/Malika-Oufkir/e/B001H6P4Y8
4. "Blindness" and "Seeing" by Jose Saramago - prima probabil mai cunoscuta datorita filmului, a doua mai puternica chiar. Oricum si prima este mult mai expresiva decat filmul si - doatorita pozitionarii
temporale diferite - chiar ... altfel ...
In Blindness, a city is overcome by an epidemic of blindness that spares only one woman. She becomes a guide for a group of seven strangers and serves as the eyes and ears for the reader in this profound parable of loss and disorientation. We return to the city years later in Saramago’s Seeing, a satirical commentary on government in general and democracy in particular. Together here for the first time, this beautiful edition will be a welcome addition to the library of any Saramago fan.
http://www.amazon.ca/Blindness-Seeing-Jose-Saramago/dp/0547554885
5. "Reading Lolita in Tehran" by Azar Nafisi - o alta poveste adevarata, o carte tare frumos si cursiv scrisa, de o femeie, despre femei, si care prinde sumedenie de nuante fine. Poveste despre camaraderie si conversatii interzise care, cu atat mai mult, sunt mai profunde. Incantatoare.
Azar Nafisi’s luminous masterwork gives us a rare glimpse, from the inside, of women’s lives in revolutionary Iran. Reading Lolita in Tehran is a work of great passion and poetic beauty, a remarkable exploration of resilience in the face of tyranny, and a celebration of the liberating power of literature.
http://www.amazon.com/Reading-Lolita-Tehran-Memoir-Books/dp/0812979303/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1345008270&sr=1-1&keywords=reading%20lolita%20in%20tehran
Si, ca sa inchei pe o nota relaxata:
6. "The Sweet Life in Paris - Delicious Adventures in the World's Most Glorious and Perplexing City" by David Lebovitz - conceputa ca o carte de bucate (cei ce, ca mine, il citesc pe Radu Anton Roman pentru povesti mai mult decat pentru retete inteleg cum poate o carte de bucate fi recomandata aici) dar plina de povesti si de descrieri nu atat ale poporului francez cat, zic eu, ale poporului roman. Parol
O carte scrisa cu mult umor si numai buna de devorat intr-o dup-amiaza lenevoasa.
From learning the ironclad rules of social conduct to the mysteries of men's footwear, from shopkeepers who work so hard not to sell you anything to the etiquette of working the right way around the cheese plate, here is David's story of how he came to fall in love with—and even understand—this glorious, yet sometimes maddening, city.
http://www.amazon.com/The-Sweet-Life-Paris-Adventures/dp/0767928881
Mereu aproape, de recitit, integral sau pe bucati, oricand si oriunde:
"Scrinul Negru" si "Bietul Ioanide" ale lui Calinescu
"Prins" a lui Petru Popescu
"Affluenza - The All Consuming Epideminc" by John De Graaf si alti doi ...
"Ghandi - An Autobiography - The Story of My Experiments with Truth"
"JFK" by Fletcher Prouty
"Pride and Prejudice" by Jane Austen care mereu, mereu ma face sa zambesc.
Si ar mai fi, asa ca experimente, "Child of the Dark" by Carolina Maria de Jesus, tradusa candva in limba romana ca "Sao Paulo, strada A numarul 9" si "Push" by Saphire dupa care s-a facut flmul "Precious". Ambele un exercitiu de ... evoluat odata cu scriitoarele.
[Edited at 2012-08-15 05:43 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Am citit La sud de granita, la vest de soare, traducerea, cum s-a mai spus, Iuliana Oprina. Traducerea mi s-a parut exceptional de cursiva. Intuiesc ca traducatoarea este foarte buna si posibil nici japoneza nu merge tradusa pe pilot automat. Cartea in sine mi s-a parut simpla si eleganta, dar nu pot spune ca mi-a placut. Mi-a amintit prea mult de Iubirea fata de aproapele de Bruckner (iarasi o traducere frumoasa, de Vasile Zincenko), dar fara esenta ei.
Vakulovski, Bong. Mi s-a par... See more Am citit La sud de granita, la vest de soare, traducerea, cum s-a mai spus, Iuliana Oprina. Traducerea mi s-a parut exceptional de cursiva. Intuiesc ca traducatoarea este foarte buna si posibil nici japoneza nu merge tradusa pe pilot automat. Cartea in sine mi s-a parut simpla si eleganta, dar nu pot spune ca mi-a placut. Mi-a amintit prea mult de Iubirea fata de aproapele de Bruckner (iarasi o traducere frumoasa, de Vasile Zincenko), dar fara esenta ei.
Vakulovski, Bong. Mi s-a parut ca este foarte bine scrisa, deja stilistica autorului se contureaza clar si bine. Aprecierile critice de pe ultima coperta m-au intristat, inclusiv cea a lui Liviu Antonesei care marturisea ca nu a putut lasa cartea din mana. Poate mi s-a parut doar mie o carte grea ascunsa, ca sa ma exprim tabloidistic, sub o perdea de fum.
Glosarul de la final ar fi fost bine sa fie ceva mai cuprinzator, multe cuvinte rusesti, din care mare parte argou. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 11:16
German to Romanian
+ ...
| Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 12:16
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Ecaterina-Bălăcioiu Lovinescu - Scrisori către Monica, 1947 - 1951 | Sep 12, 2012 |
Primul volum al scrisorilor trimise Monicăi Lovinescu de mama acesteia.
Mie mi s-au părut foarte emoţionante atât prin descrierea atmosferei şi a schimbărilor dramatice aduse de instaurarea regimului comunist, cât şi prin stilul mămos, demn, detaliat, codificat, presărat cu anecdote, uneori amuzant, dar de cele mai multe ori grav şi întotdeauna drăgăstos până la efuziune şi paradox.
Recomand şi pentru a reconstitui o perioadă a istoriei şi literatu... See more Primul volum al scrisorilor trimise Monicăi Lovinescu de mama acesteia.
Mie mi s-au părut foarte emoţionante atât prin descrierea atmosferei şi a schimbărilor dramatice aduse de instaurarea regimului comunist, cât şi prin stilul mămos, demn, detaliat, codificat, presărat cu anecdote, uneori amuzant, dar de cele mai multe ori grav şi întotdeauna drăgăstos până la efuziune şi paradox.
Recomand şi pentru a reconstitui o perioadă a istoriei şi literaturii române, şi pentru a "trăi", prin lectură, disperarea şi forţa dragostei materne. ▲ Collapse
| | | | Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 11:16
German to Romanian
+ ...
| The China Study/ Studiul China | Dec 15, 2012 |
The China Study/ Studiul China
1. Cartea lui T. Colin Campbell şi a fiului său Thomas M. Campbell din 2004 a fost tradusă, pare-se, în f. multe limbi- inclusiv DE, RO. Pt. RO există chiar şi sub formă de PDF pe net; pt. DE încă n-am găsit-o decât printată.
Pt... See more The China Study/ Studiul China
1. Cartea lui T. Colin Campbell şi a fiului său Thomas M. Campbell din 2004 a fost tradusă, pare-se, în f. multe limbi- inclusiv DE, RO. Pt. RO există chiar şi sub formă de PDF pe net; pt. DE încă n-am găsit-o decât printată.
Pt. RO:
http://www.remediu.net/documents/T%20Colin%20Campbell%20Studiul%20China.pdf
Din păcate, PDF-ul realmente n-are index, n-are subtitluri, adesea lipsesc majusculele la început de propoziție, iar nr. pag. notate în "Cuprins" e complet eronat. Dar- lipsuri suportabile- le putem crea/ corecta noi! Bine că avem PDF-ul!!!
Vezi şi Wikipedia DE/ EN/ RO/ FR etc., cu acest titlu.
Cartea, care-i mai puţin științifică şi se citește aproape ca un roman, dar pare a fi documentară, este totodată de o extremă utilitate celora care vor să prevină cancerul (cât şi multe alte boli- de inimă etc.). Iată articolul primit de mine, publicat într-o revistă din România; în format A4 ar fi cam 2-3 pag.):
http://www.formula-as.ro/2009/874/pagina-specialistilor-52/cancerul-si-alimentatia-studiul-china-11259
Cancerul si alimentatia - "Studiul China"
Doctorul american COLIN CAMPBELL, considerat un gigant al nutritiei, a scris, dupa cercetari intinse pe zeci de ani, o carte fundamentală, despre legatura dintre cancer si alimentatie.
“Studiul China” este considerata punctul de cotitura al medicinei viitorului.
Desi foarte putin cunoscuta de publicul larg, cartea “Studiul China” este apreciata drept cea mai completa cercetare medicala intreprinsa pana acum in lume, ce demonstreaza legatura directa intre cancer si alimentatie. Studiul reuneste zeci de cercetari desfasurate, timp de mai bine de 27 de ani, sub patronajul Institutului National pentru Sanatate din SUA si al Institutului American pentru Cercetarea Cancerului, care l-au finantat. Au fost antrenate universitati si laboratoare de prestigiu si o armata de savanti din intreaga lume, rezultand sute de comunicari stiintifice publicate in literatura de specialitate.
................
Că se pot trage diverse concluzii din această carte, referitoare la SUA (ba, sunt în parte trase chiar şi în carte), care îţi ridică perii-n cap, e altă poveste .... Şi tare cred că aceste concluzii se aplică şi multor aşa-zise „democraţii” din Europa!
Dar, citiţi- merită, şi e f. instructiv, ref. sănătate, medicină, politică, reclamă, nutriţie/ alimentaţie, lobbyism, etc.pp. ▲ Collapse
| | | | alip76
Romania
Local time: 12:16
Romanian
+ ...
Elvira Daraban wrote:
Joia dulce, in recitire. Si ma gandesc foarte serios sa imi cumpar, tot spre recitire, restul cartilor din Monterey (Cannery Row, Tortilla Flat), ca tare mi-s dragi...
Excelenta carte, am citit-o si eu de curand. Acum ma incant cu Great House, Nicole Krauss.
| | |
|
|
|
Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 12:16
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Pentru iubitorii de lectură | Aug 6, 2013 |
Aş vrea să vă semnalez, pentru cei care nu ştiţi deja, că recent (acum câteva luni) a apărut o platformă socială dedicată cărţilor. Se numeşte Booktopia (http://www.booktopia.ro) şi are membri de toate vârstele şi gusturile. Acordă o atenţie aparte şi traducerilor, sens în care au fost create două pagini dedicate.
Membrii pot să publice recenzii, să adauge cărţi în reţea, să sc... See more Aş vrea să vă semnalez, pentru cei care nu ştiţi deja, că recent (acum câteva luni) a apărut o platformă socială dedicată cărţilor. Se numeşte Booktopia (http://www.booktopia.ro) şi are membri de toate vârstele şi gusturile. Acordă o atenţie aparte şi traducerilor, sens în care au fost create două pagini dedicate.
Membrii pot să publice recenzii, să adauge cărţi în reţea, să schimbe impresii, să participe la concursuri etc.
[Editat la 2013-08-06 09:14 GMT] ▲ Collapse
| | | | Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 11:16
German to Romanian
+ ...
| O carte excepţională- Vasile Pascu: teza de doctorat „Regimul totalitar comunist în România, 1 | Dec 28, 2013 |
1. O carte excepţională- Vasile Pascu: teza de doctorat „Regimul totalitar comunist în România, 1945-1989”
Vasile Pascu: teza de doctorat „Regimul totalitar comunist în România, 1945-1989”
2 vol., parcă numai 20 de lei. Cuprins slab, index lipsă- dar excepţional de bine scrisă şi documentată!
E excepţională cartea! Şi, la fel, titluri- f. expresive, f. detaliate, extrem de multe date concrete (să sperăm că-s adevătate, mă... See more 1. O carte excepţională- Vasile Pascu: teza de doctorat „Regimul totalitar comunist în România, 1945-1989”
Vasile Pascu: teza de doctorat „Regimul totalitar comunist în România, 1945-1989”
2 vol., parcă numai 20 de lei. Cuprins slab, index lipsă- dar excepţional de bine scrisă şi documentată!
E excepţională cartea! Şi, la fel, titluri- f. expresive, f. detaliate, extrem de multe date concrete (să sperăm că-s adevătate, măcar majoritatea lor)- f. bine documentată. Incl. ref. "Radio Europa liberă", Canalul Dunăre- Marea Neagră, etc.etc.
2. Spre comparaţie, poate că merită citi şi:
Comisia prezidenţială pentru analiza dictaturi comuniste din România - Raportul
https://archive.org/stream/Anonim-Raport_Tismaneanu_Analiza_Dictaturii_Comuni/Anonim-Raport_Tismaneanu_Analiza_Dictaturii_Comuniste_08___djvu.txt
În forma .txt e cam greu de citit; preferabile sunt formatele DOC sau PDF (trebuie făcut clic pe opţiuni).
Cam multe greşeli- nu auzise nimeni pe acolo de corectoare de ortografie? Sau ... lenea-i cucoană mare, cafeluța, ...
Nici măcar că apare de 3 ori "Capitolul I" nu s-a observat! Ca în socialism, calitatea ...
3. Acelaşi autor- prof. dr. Pascu Vasile- a mai publicat (nu le am, dar o să mi le cumpăr- merită cu siguranţă) şi titlurile:
Istoria modernă a românilor
1821-1918
Pascu Vasile.
Published 1996 by Editura "Clio Nova" in București .
Written in Romanian.
Probabil că se lămuresc multe din minciunile pe care le-am învăţat la istorie- deoarece Mihail Roller mai aici a falsificat- în sec. 19 şi până în 1945; restul mai puţin sau de loc, fiind prea îndepărtat.
[Editat la 2013-12-28 12:37 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Ce mai citiţi? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
