Технически форуми » Wordfast support »
Wordfast not transcribing numbers properly
Автор на темата: Edward Potter
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
Испания
Local time: 21:27
Член (2003)
Испански на Английски
+ ...
Mar 21, 2019

I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%.
Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.

Eight years ago there was a thread here on Proz stating the same problem which went unresolved:
... See more
I am using Wordfast Pro 3.4.14. When I do a Translate All (Ctl-Shift-End), the numbers do not come out right. For example, the source will be (37.156) and the automatically generated target will be (37,657). 54,5% will come out as 20.5%.
Of course, this is unacceptable. It slows you down a bit instead of speeding you up a lot.

Eight years ago there was a thread here on Proz stating the same problem which went unresolved:
https://www.proz.com/forum/wordfast_support/190274-wordfast_pro_not_transcribing_numbers.html

Can anyone help with this? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор/и на този форум
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast not transcribing numbers properly







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »