The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para árabe Construção/engenharia civil Translation Glossary

inglês term		árabe translation
Subgrade in Embankment		طبقة القاعدة/طبقةالاساس/الطبقة السفلية/الطبقة التحتية المستخدمة فوق طبقات الردم
substantial completion		الإنجاز الكامل
subterranean passage		نفق سفلي/ ممر تحت الأرض
Summary Bar Baseline/Summary Bar Actual		ملخص المخطط الأساسي لسير العمل / ملخص المخطط الفعلي لسير العمل
Superstructure		الهيكل العلوى لمبنى / البنية الفوقية / أجزاء المبنى فوق سطح الأرض	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
surface runoff erosion		تآكل بفعل جريان المياه السطحية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
tack coat		طبقة لصق بين الطبقات الأسفلتية
taken over		استلم- تسلم الأعمال المكتملة
Tandem Lift		عملية رفع ترادفية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Tandem Roller		مدحلة ترادفية
Tek pad		بطانة
Templated Quick Risk		نموذج جاهز لتقييم سريع للمخاطر
temporary fencing certificate		شهادة سياج مؤقت
term-paper		بحث الفصل الدراسي
Terracing		تسوية الأرض	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the approval workflow process		سير/تدفق عملية الموافقة /التصديق/المصادقة
The ball-in-court (BIC) feature		صاحب الخطوة التالية
the power block area		منطقة مجمع الطاقة
the two-hour fire resistant transmission rating		تصنيف مقاومة انتقال الحريق لمدة ساعتين
tilt-up concrete panels		ألواح/ بلاطات خراسانية مائلة إلى أعلي
TLC+LV		كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
to border on the minimum		يقترب الى أقل قيمة مسموح بها
To let on lease.......To let on hire		عقد إجارة طويل الأمد.... عقد إجارة قصير الأجل
to master the issues		لللتحكم بالقضايا/إيجاد حلول لها
Tobermorite aircrete		مادة توبرموريت ذات المسامات المملوءة بالهواء
Tobermorite by mineralogist		يطلق عليها اختصاصيو التعدين اسم توبرموريت
tolerance		التفاوت المسموح
toll roll		رسوم
toolbox talks		التلقين الخاص بتعليمات الأمن والسلامة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
TOP-HAMMER DRILL RIGS		حفارات برأس مطرقة حفر/حفارات برأس مثقاب	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
torsional forces		القوى الالتوائية
Total Station Device		المحطة الشاملة / المحطة المتكاملة
TOWNHOUSE		بيوت متلاصقة / أو بيوت المدينة
TOXICITY		السُمية
trip hazard		خطر التعثر في السلم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
turf wall		حاجز ترابي
Turn		جاهز للتسليم/تسليم مفتاح/منجز بالكامل
turnaround graphs		الرسوم البيانية لزمن تنفيذ الإجرائية/للزمن بين طلب التنفيذ وانتهائه
Typ+R+UR		نوع البناية هي مكونة من طوابق سكنية+طوابق غير سكنية/تجارية/محلات	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Type-V was being served		(كان يُعزّز بالإسمنت المقاوم (نوع 5	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »