The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		French translation
deducted		déduit	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
default duties		droits de douane par défaut	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Delivered Under Customs Bond		livré sous cautionnement douanier
demande de sauvegarde		request for protection
disregarded entity		entité non concernée
dormant		dormant
dual US/UK taxpayers		(doublement) imposables / assujettis aux États-Unis et au Royaume-Uni	JH Trads
Entered by: JH Trads
duties of salaries (TU)		Taxe sur les salaires (Taxe unique)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Electronic Advanced Rulings		décisions anticipées électroniques
employee tax rules		réglementation fiscale relative à l'employeur
Employment tax		taxe à l\'emploi
Enclose, but do not attach, any payment.		(Veuillez) joindre votre règlement mais ne pas agrafer
exchange surcharge		surtaxe de change
fasten		assurer
fee-basis government officials		fonctionnaires du gouvernement rémunérés sur la base d'honoraires
filing NRIT returns		déposer une déclaration d'impôt sur le revenu des non-résidents
fixed allowance scheme		indemnité forfaitaire
fixed place of business		adresse commericale fixe	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
fuel racketeering		racket sur l'essence (le carburant)
fuel tax racket		escroquerie à la taxe sur les carburants
full assurance audit		audit complet
generation-skipping transfer taxes		impôts sur les donations/successions sautant une génération
Homestead cap value		valeur plafond pour la taxe foncière	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
in a full respect of		conformément à	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
in being at that date		existant à cette date
in whose profit and loss account they are accrued		cumulé dans le compte pertes et profits leur appartenant
Incorrect dealing		conduite déloyale (incorrecte)
informal trade		échanges commerciaux informels
Inner City Congestion Charge		péage urbain de Londres
input VAT recovery		recouvrement de la TVA sur les entrées d'immobilisations
IRA deduction		déduction pour compte individuel de retraite (CIR)	Frensp
Entered by: Frensp
Iran Notice disclosure		Informations communiquées au titre de la section 219...	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
judicial stamp duty		droit de timbre judiciaire	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
kept whole		respectées intégralement	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
Liability claim		recouvrement de créances relatives aux impôts	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
litigated		contesté en justice
loan relationship		relation de prêt/emprunt
Local interest income		Revenue d'intérêt local	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
maintenance		pension alimentaire	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
minimum balance write-off		solde minimal déductible de la déclaration des revenus	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »