The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		French translation
national customs code		code des douanes national	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
net 7 days prox		à 7 jours nets
Net worth tax		Taxe sur la valeur nette
netted off		sont nivelés
NFE		entité non financière (ENF)
nil rate sum		montant à taux zéro	Hervé Michaud
Entered by: Hervé Michaud
No Submission to Tax Authorities		Non soumission à l\'administration fiscale
nomination		désignation des bénéficiaires	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
non home-site value		valeur d'un immeuble non résidentiel
non-filing letter		avis de non-déclaration	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
non-target letter		Non-Target Letter (NTL ou lettre de non-objectif)
Non-UK individuals cannot benefit from the remittance basis.		ne peuvent bénéficier de la règle de la "remittance basis" qui limite l'imposition aux revenus étrangers non rapatriés au RU
normal liquidity trading		échanges de liquidités normaux / conventionnels
option income		revenu estimatif actuel
OTE incentive rating scale		échelle des primes indexées au résultat
overpayment exceeding Year-to-date Total		paiement excédentaire supérieur au montant cumulatif annuel total
partnership return		déclaration des revenus (pour une société en nom collectif)
pass-through entity		entité intermédiaire
patent box		exonération partielle des revenus tirés des brevets
Personal incidental expenditure		faux-frais personnels
personal property tax receipt		reçu/bordereau de paiement de la taxe mobilière/foncière/d\'habitation	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Police mayor		Major de police	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
policy is not to accept any provisions which purport to		sa politique est de refuser toute disposition visant à	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
port and services tax		taxe portuaire
poundage rate		montant de l\'impôt par livre
progressive tax		Imposition progressive
provides for identification of other intermediate destinations that it may take.		permet l'identification d'autres destinations intermédiaires par lesquelles l'article pourrait transiter
Provisional taxpayer		Contribuable tenu à des acomptes provisionnels
qualify for basis step-up		assujetti à une augmentation de l'assiette d'imposition
rebates		abattements fiscaux, dégrèvements fiscaux
regressive tax		impôt dégressif
relevant business persons		Les personnes morales concernees (des contribuables)	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
relevant consultation procedures		procédures de consultation appropriées
remainder trust / lead trust		Fiducie caritative avec droit réversible /Fiducie avec droit réversible à une oeuvre de bienfaisance	JH Trads
Entered by: JH Trads
Remittance tax		taxe sur les revenus rapatriés
remitted on exportation		remboursés lors de l'exportation
resident surtax		surtaxe de résident
retention withholding tax		retenue à la source de l'impôt	Cécile A.-C.
Entered by: Cécile A.-C.
revenue		recettes	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
revenue traders		délégué à la collection des droits (de douane)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »