The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 エレクトロニクス/電子工学 Translation Glossary

フランス語 term		英語 translation
solutions déportées RRU		RRU remote solutions	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
sonde		probe
sonde de point de rosé		dew-point probe / sensor / detector
sont filtrés contre les rebonds		have anti-bounce filtering
sont profilés aux dimensions optimales		optimally dimensioned
sortie directe		direct output
sortie NR		NR output [normal/reduced -- in English in the first place]
sortie relais étage de puissance		power stage relay output
sortie shunt surcourses		over-travel bypass output	Tony M
Entered by: Tony M
sorties (de bobinage)		(coil) leads
soulier de câble		cable shoes
Souplisseau		spaghetti tubing	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
sous forme d'un connecteur non monté		by means of a free-standing connector
soutirage de l\'alternateur		tapping off the alternator
soyé		rolled
split		split system
station de régénération		recharging/regeneration station
succession		sequence of events (operations)
support		support
support-plastron		front panel bracket
sur colliers Rilsan sur embases		using nylon cable ties on bases	Paula Price
Entered by: Paula Price
sur des portées non linéaires		over runs that are not straight	Tony M
Entered by: Tony M
sur portique		on a gantry
sur redondance		redundantly	Elizabeth Slaney
Entered by: Elizabeth Slaney
surcharge		overload	Tony M
Entered by: Tony M
surexcitation		over-excitation
surtension aléatoire à front raide		sharp random overvoltage
symbole de couplage		vector group	Tony M
Entered by: Tony M
synthèse		combined output (All or Nothing) / (ON–OFF-control)
Système de contrôle des changeurs de prises sous charge des transformateurs		transformers on load tap changers control system
systèmes embarqués		Embedded systems
systeme amortisseur de houle		swell damping system
systemes asservis schemas blocs		servo systems: block diagrams, ...
s\'appliquant (élastiquement)		(elastically) pressing against
T.B.T.F.		Très Basse Tension Fonctionnelle
tableau électrique		distribution board/panel
tableau divisionnaire		distribution board/panel/switchboard
tableau divisionnaire		(secondary) distribution board OR panel
tableau droit		straight panel socket
tableautier		panel builders	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »