The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Instruments Translation Glossary

French term		English translation
Flacon nu à soufflet		suction bottles or vacuum bottle.
FNC		NCR (Fiche de Non-Conformité: Non-Conformance Report)
fonction de correction		correction function
formes de découpe adoucies		smoothed out undercut
fraisage de taille à taille		exact-fit reaming
fusibles temporisés de 630 mat.		630 mAT slow-blow fuses
gabarit		template
gaine (dans ce context)		sheath
gaines thermoscellables		heat-sealable or thermosealable sheaths or envelopes	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
GMED, LCIE et LNE		See sites
grade médical radio opaque		Medical Grade Radiopaque
grappes		batches
grenouillère de doigt		Frog splint
guide broche paralléliseur		parallelometer (device) pin guide / pin driver
Guide de prélèvement de carotte de prostate		Biopsy needle insertion guide for prostate biopsy
hémodialyse famille acide		Hemodialysis using acid concentrate
il faut poser les palettes, charge à 200!		place the paddles, set charge at 200 J (Resuscitation)
indexeur		Eccenter
inhalateur d'entraînement individuel		individual/personal practice/trainer inhaler	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
INRA		INRA (research laboratory)
instrumentation rotative		rotational instrumentation	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
intrication		interrelationship
Invraisemblable dans l\'état actuel des connaissances sur le dispositif		unlikely, given our current understanding of device
l'acquisition dynamique		dynamic data acquisition
l'empreinte des plateaux OR		Cervical end plate covers (upper and lower)
la fistule biliobronchique		Bronchobiliary fistula (BBF)
la lame		sheet drain	liz askew
Entered by: liz askew
la pièce à main		the handpiece
la taille de l'OF		Size as specified in the manufacturing order
lame multi-tubulée		corrugated drainage sheet	liz askew
Entered by: liz askew
lames de Delbets		Delbet drain, corrugated sheet drain
le guide		the stylet
le rendez-vous des experts		experts at your service
les pieces lors de bris		for broken down/damaged parts
Liseré péri prothétique		periprosthetic radiolucent lines	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
LIT PARC CAPITONNÉ		padded hospital bed
maillage morphologique		Morphological grid/matrix
mal-rond		out-of-circular (error)	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
Manche Pasteur		inoculating loop, inoculating loop holder
marges de sécurité carcinologique		negative (resection) margins, free of malignant cells

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »