The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Computers: Software Translation Glossary

German term		Polish translation
Handy spiegeln, Spiegelung des Handys		wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]	Andreas Mäder
Entered by: Andreas Mäder
Hintergrund tu		przygotowania / Arbeit im Hintergrund = prace przygotowawcze
HW-Kalibration und Leerkalibration		kalibracja sprzętu/urządzenia i kalibracja testowa
Im Verkehr mit Unternehmern		w relacjach z przędsiębiorcami
implementieren		implementować, zaimplementować
Klickbox		przycisk wyboru
Kommunikationsverbindung (PA 731)		Port komunikacyjny
Kontrollkästchen		Pole wyboru
Laufzeit- Dongle		klucz sprzętowy
Laufzeitprogramm		program czasu rzeczywistego
löschen der Daten ( bis auf einen ) in der Datenbank		usunąć wszystkie rekordy poza jednym
Mailsystem		system poczty
Masterpackage		Pakiet Master
Merker		wskaźnik stanu
MS-DOS-Eingabeaufforderungsfenster		okno trybu polecen / okno trybu MS-DOS (wiersz polecenia)
negative Schrift		jasne znaki na ciemnym tle
Neuerung		inowacje,
nur noch einmal		tylko jeden raz
Objektcode		kod wynikowy / obiektowy
Objektfang		Tryb lokalizacji
Organisationseinheit erzeugen oder erstellen (Unterschied)		generować/utworzyć
Prüfsummenfehler		Błąd sumy kontrolnej
Registrierungsdatei		plik rejestru
Relevanz		tu: zgodność / trafność (wyników wyszukiwania)
Schaltfläche		przycisk
Schlüsselschalter		przełącznik kluczowy
Schreib- und Darstellungskonventionen		Konwencje zapisu i formy przedstawienia
Schriftart		czcionka / krój pisma
setzen (patrz zdanie)		ustawic stan wysoki wyjscia/na wyjsciu
Sie haben für diese Aktion keine Berechtigung		Brak uprawnień do wykonania operacji	iceblue
Entered by: iceblue
Softwarerelease		wydanie/wersja vs. wydanie/wersja oprogramowania
springe nach		idź do
SQL-Statement		instrukcja SQL
Stapelverarbeitung		przetwarzanie danych wsadowych/pliku wsadowego
Störung quittieren		Potwierdź awarię
Suchanfrage		kwerenda
Supervisor		administrator (systemu) / admin (sieci komputerowe)	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Systemhaus		integrator (systemów komputerowych)
Systemsteuerung		panel sterowania	iceblue
Entered by: iceblue
Systemumgebung einrichten		Konfiguracja środowiska systemu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »