The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > polski Inne Translation Glossary

niemiecki term		polski translation
Rohr-Rahmendübel ohne Kappe		Kołki do konstrukcyjnych ram okiennych bez kapturków
Rohrbelegung		Ułożenie/poprowadzenie rur	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker		mechatronik - specjalista ds. rolet i osłon przeciwsłonecznych
Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk		tu: branża rolet i osłon przeciwsłonecznych
Rosmarinpennette mit Gorgonzola und Pfifferlingen		rozmarynowy makaron rurki z serem gorgonzola i kurkami
Rostbrätle mit Spätzle		pieczeń z kluseczkami
Routenplaner		narzędzie / program do planowania trasy
Rubingel		Silikażel, żel krzemionkowy
Sachbearbeiter		referent
Saiten-LEDs		diody świecące strun
Sammelgrube		szambo	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Sani		zargonowo: sanitariusz
SARD		przyczepa ze sztywnym dyszlem
Schalenbild		wygląd powierzchni owocu
Schamm drüber		zapomnij o tym
Scharnierplatte		płytka przeno¶nika	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
Scheibenklar		preparat/płyn do czyszczenia szyb
Schlamm-Packungen		okłady błotne
Schleierfahndung		wyrywkowe kontrole (na obszarach przygranicznych)	iceblue
Entered by: iceblue
Schlepper		tu: przemytnik osób (przez granicę)	iceblue
Entered by: iceblue
Schleuderradstrahlanlagen		oczyszczarka wirnikowa (odśrodkowa)
Schließstück mit Unterfütterung		Klamka okienna z podkładka
Schnäppchenjagd		polowanie na okazje
Schnurspanner		napinacz linki
Schottverschraubungen		złącze grodziowe	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Schreckschußpistole		pistolet hukowy	iceblue
Entered by: iceblue
schriftliche Unterweisung		pisemny instruktaż	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Schrittgurt		pas kroczowy
Schutzbeschlag-Schliessblech		Okucia ochronne, okucia bezpieczne
schwaermen fuer		zachwycac sie/byc fanem
schwarzeloxiert		anodowany w kolorze czarnym/ na czarno
Schwesterrufanlage		instalacja przyzywowa (system przyzywowy)
Seiten-Reflektoren		boczne elementy odblaskowe
Selbstbohrschraube		Wkręt samonawiercaj±cy
Selbstinformationspflicht		obowiązek uzyskania / zdobycia informacji (przez wykonawcę)
sensorische Beanstandungen		zastrzeżenia organoleptyczne
Shorea-Holz		drewno meranti
Shuttledienst		komunikacja wahadlowa/wahadlowy transport (osobowy)/polaczenie wahadlowe
sich ausgehen		wystarczyć
sich gewaschen haben		tu: dawać się we znaki/dać popalić	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »