The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Other Translation Glossary

German term		Polish translation
sich von Schokoladenseite zeigen		prezentować się z najlepszej strony
sich zu Eigen machen		nabywac (na wlasnosc)/przywlaszczac
Sicherheits-Kippschließblech		zabezpieczajaca listwa maskujaca do okien uchylnych
Sicherheitslager		magazyn podstawowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Silikondichtungssternen		uszczelnienia/uszczelki silikonowe w kształcie gwiazdy
Sitzeinhang		siedzisko
Sorgeerklärung		oświadczenie o opiece (nad dzieckiem)
Sozial- und Studienschaftsbeitrag		składka na ¶wiadczenia socjalne i organizacje studenckie
Spülkopf für Luftspülung		głowica płuczkowa do przedmuchiwania powietrzem
Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)		Sterownik z pamięci± programowaln± / Sterownik (kontroler) PLC	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Spezifischer Durchgangswiderstand		właściwy opór przejściowy
Spitzenjahr		szczegolnie udany/dobry rok
Spitzname		przydomek/przezwisko	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Sprachbewegung		ruch na rzecz języka migowego
Sprudelleiste		listwa napowietrzająca
St.SV frei		dochody wolne od podatkow i ubezpieczen społecznych
Staatsangehörigkeitsausweis (StAAusw.)		dokument potwierdzający posiadanie obywatelstwa (niemieckiego)
Staatshochbauamt		Krajowy Urząd ds. Budownictwa (Lądowego, Mieszkaniowego)
Staplertasche		punkt/gniazdo/zagłębienie na widły wózka widłowego
Stenosierendes Sigmacarcinom		Rak esicy zwężający światło jelita
Steuerschuldnerschaft		zobowiązanie podatkowe
Sticker		nalepka
Struktur und Aufbau		budowa i struktura
Supervision		superwizja
Surimi		Surimi
Symbolrate		szybkosc transmisji (symboli)
Tafelspitzsülze an Radischen-Schnittlauchvinaigrette		galareta z wolowiny z sosem vinaigrette z rzodkiewkami i szczypiorkiem
taff		dzielny, twardy, uparty, nieugiety
Tagesgeschäft		codzienna (zwykła) praca
Taktvorschub		Pneumatyczny podajnik skokowy/taktowy
Taktzeit		Czas taktowania/ taktu
Taufspruch		wers biblijny na chrzest
Tätigkeitsnachweis		dokumentacja działalności
Technische Einsatzeinheit		techniczna grupa operacyjna
Teilefahrzeuge		pojazdy (zakupione) na części	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Teilnehmereintritt und -austritt		przyplyw/odplyw(ubytek) uczestnikow/bioracych udzial
Terrakottafliesen		Płytki z terakoty
Teufelskralle		diabli pazur/ czarci szpon
Thaumatin		taumatyna
Tickettasche		koperta

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »