The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
SPS, Speicherprogrammierbare Steuerung		программируемый контроллер (программируемый логический контроллер (ПЛК))	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Spulenanordnung		расположение катушек
Spulennasenziehmass		"вытянутый" размер "носовой" части катушки
Stagebox		Мультикор	Jarema
Entered by: Jarema
Stapelscan-Funktion		пакетное сканирование	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Startbild		стартовый экран	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
statorgekuehlte elektrische Maschinen		электрические машины с охлаждением статора
Statusinformationen		информация о рабочем статусе	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Steckdosen-Thermostat		розетка со встроенным терморегулятором
Steckernetzteil		штекерный блок питания	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Steckschachtel		штепсельная (вставная) коробка, штепсельный коммутатор
Steuerschrank vs Steuereinheit		Шкаф управления и блок (модуль) управления
Stillstandsmotor		(электро)двигатель для трогания из состояния покоя (с места)
Stoermeldeaufschaltgeraet		сигнализатор неисправности/повреждения
Stromnebenschlussdämpfungswiderstand		успокоительное [демпферное] сопротивленние паралельной цепи (тока)
Strompfadlogik		логика, используемая при указании пути к текущему каталогу
Stromprofil		профиль тока	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Stromtest		испытание с токовой нагрузкой
Synchron-Linearmotoren		линейные синхронные двигатели	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Synchronbusarchitektur und Feldbusarchitektur		siehe unten
Tastenfeld		нижнее клавишное поле	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Tänzer		натяжной ролик; подвижный ролик	Jarema
Entered by: Jarema
Telefonzentrale		Телефонный коммутатор, автоматическая телефонная станция	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
temperierte Fläche		нагретая поверхность	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Totbandbreite		диапазон нечувствительности, мертвой зоны	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Tragschiene		Монтажная рейка
Transportbahn-Plattform		платформа конвейера	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
trocknen feuchte Wicklungen		сушка мокрых обмоток
Tubus		трубка, трубчатая часть (фланца)
U vers		U vers = Versorgungsspannung
Uhrenbeweger		устройство (футляр, шкатулка, бокс) для и автоподзавода механических часов
ungebohrt		без отверстий
unschluessig		без точного подтверждения	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
unter Spannung (hier)		при оключенном напряжении
UPS- Einheit.		источник бесперебойного питания (ИБП)	Jarema
Entered by: Jarema
Ursprungsansichtsraten		частота кадров захвата исходного(первоначального) изображения/области просмотра (ракурса))
UV-C		UVC-лампа, ультрафиолетовый стерилизатор	Jarema
Entered by: Jarema
VA-Rändel		1) винт из нержавающей стали с накаткой: 2) винт из нержавеющей стали с накатанной головкой	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
Vakuumabschluss		зд.: запорный элемент корпуса	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
VDN-Lastenheft		спецификация исходных технических требований ассоциации (объединения, союза) операторов энергосетей

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »