The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
Faltkabel		складывающийся (в гармошку/гармошкой/как гармошка/...) кабель
Farbabmusterungen		подгонка расцветок / цвета / окраски под образец
Federdruck-Scheibenbremse		дисковый тормоз с прижимной пружиной
Fehlerzustand; abrufen		состояние неисправн&	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Fehlstromschutzleiter		автоматический выключатель дифференциального тока
FErndiagnosefähigkeit		возможности удаленн&	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Fernsehauflösung		телевизионное разрешение	Jarema
Entered by: Jarema
Feuchtekonstantgeraet		прибор для поддержания (постоянной) влажности вохдуха
Feuererlaubnisschein		сертификат пожарной безопасности
FI Schalter		автомат защиты от тока утечки
flex		гибкий кабель / провод
Fliesen-Feinsteinzeug-Und Betonwerksteinarbeiten		работы по укладке керамической плитки, а также бетонных блоков заводского изготовления
fluchtend		соосно, на одной оси, по одной оси	Andrej
Entered by: Andrej
Formstecker		штепсельная вилка профильная
freikonfektionierbar		...допускает сборку на месте...
Fremdspeiseadapter		адаптер для подключения внешнего источника питания (адаптер питания от внешних источников)	Jarema
Entered by: Jarema
Frequenzschaltgerät		переключатель частоты /частотный преобразователь
Funkmastserie		серия (ряд) радиомачт
ge.-ans.		Geräteanschluß
Gebäudeleittechnikzentrale		центральная станция управления инженерными системами здания	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
gedrehte Kontakte		точёные контакты
Gefrierschale		лоток / контейнер для замораживания / для морозильной камеры
Gelenkschoner		Фиксаторы суставов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
General-Hauptschluesselanlage		универсальный ключ	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Gerüstbauweise		(сборно-сварная) каркасная конструкция, каркасный тип
geteachte Punkte		заданные ("заученные") опорные точки
Gleichstromtoleranz		нечувствительность к постоянной составляющей/компоненте
Gleitschliffwässer		галтовочные технологические жидкости
Greiferrille		захватная выемка (паз, выточка)
Griffhülse		здесь: корпус
grossflächig		с большой площадью контакта
grundsätzliche Gefahren		основные источники опасности
Grundwellenspannung		напряжение основной гармоники	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Hardware- Abgleich		Аппаратная компенсация	Jarema
Entered by: Jarema
Herstellerqualifikation		квалификация изготовителя / производителя
HG-Gehaeusesubwoofer		корпусной сабвуфер типа/марки "HG"	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
hier: Anschlusstechnik		метод/способ/принцип соединения	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Hilfsdatenbereich		область вспомогательных данных
Hochführfeld		панель/блок питания
Hochspannungstür		Дверь высоковольтного отсека

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »