The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term Russian translation
auszugsweise зд.: частичное копирование
absaugbaren Verunreinigungen остаточные загрязнения, удаляющиеся при помощи зонда
Entered by: Sviatlana Varapai
Bagolini F/N positive ohne EB, Lang I positiv см.
Entered by: Sviatlana Varapai
Engerwerden vom Mundbereich сужение ротовой щели
Entered by: erika rubinstein
Nebenmilz добавочная селезенка
Neugeborenenstation отделение для новорожденных
PC-behandelte Produkte Обработанная фосфорилхолином продукция
(Veränderungen) mit Abstützungsreaktionen (изменения) с признаками укрепления
1. Oberarzt заведующий отделением
3-plane Loc. в трех (основных) плоскостях
5-gliedrig зд.: 5 позвонков
Entered by: Larissa Ershova
8 Uhr SSL 8 часов положение больного при камнесечении
AB-Schutz Antibiotika-Schutz - с применением/под защитой антибиотиков
Abdomen adipös абдоминальное ожирение
Entered by: Sviatlana Varapai
Abflachung des Promontoriums Снесение промонтория
Entered by: Jarema
Abgangsstenose стеноз (сужение) в области ответвления (отхождения)
Abkürzung: AR Absetzungsrand: край разреза/резекции
abklären (s.u.) выяснить, прояснить, определить, установить (причину и пр.)
Abklärung установление причин
Entered by: Vitali Stanisheuski
abpräparieren отделять, отпрепа­рировать
accessorisches Kieferhohlenostum дополнительное выводное отверстие гайморовой/верхнечелюстной пазухи
Acetabulum-Netz антипротрузионная сетка
Adenomkrypten крипты аденомы
ADM-Gebietsnummer номер области по классификации Рабочей группы немецких институтов маркетинговых и социальных исследований
aktionsgeladen захватывающие
Akut-Kliniken клиники для острых случаев или заболеваий
Akutanamnese анамнез неотложного состояния
Akutmedizin срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина
Albumin Epho Электрофорез белков (протеинов): альбумин
Alna-Therapie Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna
Altenpflege дом престарелых
am Abgang см.
Entered by: Marina Chernyayeva
angestaut отекающий, отекший
Entered by: Vitali Stanisheuski
Anheftung прикрепление
Anlage eines endständigen lleostomas наложение / формирование концевой илеостомы
anlotbar не лоцируется
Anpassung an Gelenksteifigkeit подгонка под неподвижность суставов
Ansatzräume артикуляционные полости
Anschnitt срез
Entered by: Jarema
anterospetaler LA передняя стенка левого предсердия
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search