This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian на Немски Строителство/жилищно строителство Translation Glossary

Russian term Немски translation
технологии наработки скорости Strategien zum Geschwindigkeitsaufbau / Arbeitstechniken für schnellere Arbeitsabläufe
"инженерные изыскания" bautechnische Untersuchungen
"Выход на площадку" Baubeginn
четырехскатная крыш& Dach mit vier Schrägen
стропальщик Anschläger
стоечные перила Pfostengelände
срок фактического загружения Belastungszeitpunkt
сатинирование Satinierung/satiniert
санитарно-защитная зона sanitaere Schutzzone
сборно-монолитные сооружения vorgefertigte monolithe Anlagen
сжатая зона бетона Druckzone des Betonteils
система незадымляемости Rauchschutz-System
скрытые работы verdeckte Leistungen (Arbeiten)
сечения и разрезы Querschnitte und Schnittdarstellungen
Entered by: Sybille Brückner
селитебная зона города Besiedlungsgebiet
экранные ограждения Plattengeländer
условная критическая сила kritische Bezugskraft
упругопластические elastisch-plastisch
шаг хомута Buegelabstand / Klammerabstand / Schellenabstand / Tragbandabstand
шкафнaя стенка Kammerwand
траволатор Laufband
трапецеидальный лист Trapezblech
трелёвщик Holzrücker
тектология Tektologie
ф.и.о. Name, Vorname, Vatersname
циркуляровщик (советск. реалия) Holzfäller (der mit Zirkularsäge arbeitet).
центр послепродажного сопровождения Kundenbetreuungszentrum
чистый пол FOK (Fussboden Oberkante)
рубероид Ruberoid
растворобетонный Betonmischanlage
Entered by: Sybille Brückner
расходные реагенты Verbrauchschemikalien
рамный узел, в двух ветвях Rahmenknotenpunkt
регламентные работы vorschriftsmäßige Inspektionsarbeiten
short report краткий отчет
summary report итоговый отчет
Каркасный дом Holzrahmenhaus
Координаты Lage
Приемкa Abnahme
Противосъемный фиксатор Sicherungszapfen
Прокладка кабеля в траншее Kabelverlegung im Kabelgraben
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search