The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
atención a la diversidad		prise en compte de la diversité	Virginie T
Entered by: Virginie T
audiencia		audience/auditoire	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
auspicio académico		parrainage universitaire
AUXILIAR DE CLÍNICA		aide-soignant
Ayuda de manutención		Allocation d'entretien ou de nourriture
¡se nos va la olla!		La marmite à idées
Bachiller académico		Baccalauréat général
Bachillerato Básico Medio Superior (n.m.)		Baccalauréat (n.m.)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Bachillerato LOGSE y PAU		Bachillerato LOGSE (Baccalauréat) et PAU (épreuves d´accès à l´Université)
beca/tareas de formación en prácticas		bourse de stage/de formation - travail de stage
C.I. (cédula o carnet de identidad)		carte d'identité
calificación adaptada		équivalence
calificación numérica / conceptual		note numérique ou chiffrée / mention
calificación obrera (en ocupaciones afines)		qualification/statut d'ouvrier/d'employé qualifié (pour des activités assimilées)
carga lectiva troncal		matières obligatoires
Casa de estudios		C'est l'université elle-même
centro adscrito		établissement rattaché
centro de investigación		centre de recherche ou unité de recherche	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
Centros de Titularidad		Centres de Culture/ écoles Internationales
certificación de antecedentes académicos		certificat d\'études supérieures universitaires
Certificación de Constancia de Estudios		Certificat de fin d'études
CICLO BASICO - Diurno		Cycle élémentaire - Cours/groupe du matin
Ciclo Formativo Grado Medio/Superior		Formation professionelle de premier/second cycle	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
circuitos de psicomotricidad		circuits de psychomotricité	mareug
Entered by: mareug
CIS		Communicación, Imagen y Sonido (Communication, image et son)
clave segun C.C.T.		Code du centre
club de lectura en francés		club / groupe de lecture en français	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
como reza el conocido dicho		comme le veut le dicton
competencias actitudinales		compétences comportementales	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
comunicado		communication	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
con honores		avec les félicitations du jury
con la calificaci󮠦inal de premio extraordinario		avec mention très bien et les félicitations du jury	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
con mención (en educación Física)		parcours Éducation physique	Virginie T
Entered by: Virginie T
con opción en, con énfasis en		orientation/spécialité
concurrencia competitiva		concours
concurso de credenciales		concours/concours de recrutement/épreuves du concours de recrutement
Condición		Type d´évaluation
consejería de educación		délégation régionale de l'éducation	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Consejería de Educación		Office pour l'éducation
Consejería Técnica de Títulos de la Union Europea		Service technique des diplômes de l’Union européenne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »