The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

سويدي إلى أنجليزي تكنولوجيا المعلومات Translation Glossary

سويدي term	أنجليزي translation
Säkerställning	safeguarding	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
servicefönster	service window

skalskydd	shell protection/perimeter protection	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
skapa interaktivitet på webben	create interactivity on the web

Skarpa och privata IP adresser	External and internal IP addresses

slask	dump file (in IT context)

snabba puckar	quick responses, fast reactions

spärrlager	blocked storage/database

splitt (in this context)	split

spolats	removed; deleted	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
spricka	break down, fail	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
stansliknande	data entry keyers

störningsklient	client interrupt

stordator	mainframe

systemförvaltningsavtal	system administration agreement

Taktat flöde	Takt flow

tekniska gränssnitt	technical interfaces

teståterläsning	test restoration	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Tidsredovisning	Time management

tjänsteerbjudanden	service offerings

trunktagg	trunk tag

typlösning	type solution

underställd	subject to	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
uppläggning	setting-up

Utgår Vs skickas	Based vs sent

utvisning	display	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
valitt	valid	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
vägledande media	ground-breaking / pioneering / path-breaking / innovative media

vänstra benet (IN THIS CONTEXT)	left branch

värdeförråd	seed/demo data

verksamhetsbaserad projekt	activity-based project(s)