Glossary entry (derived from question below)
Английски term or phrase:
long term disease
Български translation:
хронично заболяване, нанасящо дълготрайни поражения
Added to glossary by
Natasha Stoyanova
Nov 27, 2001 06:34
23 yrs ago
Английски term
andre
long term disease
Non-PRO
Английски на Български
Медицина
Хепатит С е такава болест.
Proposed translations
(Български)
| 4 +3 | заболяване, нанасящо дългосрочни поражения |
Natasha Stoyanova
|
| 5 | допълнение |
Natasha Stoyanova
|
Proposed translations
+3
16 минути
Natasha Stoyanova
Native in Български
Professional & Reliable
Native in: Български 
Works in: Английски на Български, Английски на Russian, Български на Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
заболяване, нанасящо дългосрочни поражения
и изискващо продължително лечение.
Long term illness = хронично заболяване, например.
Справки: пак там
Long term illness = хронично заболяване, например.
Справки: пак там
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ден 23 часа
Natasha Stoyanova
Native in Български
Professional & Reliable
Native in: Български
Works in: Английски на Български, Английски на Russian, Български на Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
276
допълнение
Репликата ми за "дълготрайни" се отнася за пораженията, нанасяни от подобни хронични заболявания.
Something went wrong...