Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,853
« Prev Next »
 
namdara spēka tējaчай "плотничья силa" 
Latvian to Russian
National Clearing SystemSistema di Compensazione Nazionale 
English to Italian
nativna mrežanative image 
Serbian to English
natural gas concentrated in...не забывать оиз природного газа, месторождения/запасы которого сосредоточены 
English to Russian
natychmiast-podporoweСтойка трения постоянного сопротивления типа VALENT - SN 
Polish to Russian
naudas līdzekļu izkrāpšanaпопытка извлечения финансовых средств (со счета) 
Latvian to Russian
ne sliktākā stāvoklī, kādā ar to ir iepaziniesв состоянии не хуже того, в котором Покупатель с ней ознакомился (в том же состоянии, в котором оно было передано Покупателю) 
Latvian to Russian
negative pressure pulmonary edemaОтек легких при отрицательном давлении 
English to Russian
neosemantyzmneosemantism (a subtype of neologisms) 
Polish to English
nerada risku saistību izpildeiне ставит под угрозу выпонение других обязательств 
Latvian to Russian
nestit is just a typo, best estimate 
English
net multilateral clearing positionsчистые суммы / чистые многосторонние клиринговые позиции 
English to Russian
NETAnépegészségügyi termékadó, NETA / акцизный налог на вредные для здоровья продукты питания 
Hungarian to Russian
neurocephalicNeirocefāliska (puzzled) 
English to Latvian
neutral citation numberhivatkozási szám 
English to Hungarian
Never lose yourself.Ná caillfidh tú féin 
English to Irish
NFL KontrolleNebenfluss-Kontrolle 
German to English
NGFNúmero General de Fiscalía / Numero di Procura Generale 
Spanish to Italian
Nichts, das auf dieser Website enthalten wäre, sollte analysiert werdenNothing contained on this site should be construed as 
German to English
Nierenverdickungvesemegnagyobbodás 
German to Hungarian
NIPnuméro d’'identification permanent (healthcare ID number) 
French to English
njesia administrativeUnità amministrativa - Ufficio dello stato civile 
Albanian to Italian
NMRresonancia magnética nuclear (RMN) 
English to Spanish
NMR chemical shift perturbation mappingкартирование химического сдвигa ядерного магнитного резонанса (ЯМР) 
English to Russian
no interpreter freeнет свободного (критерия) от интерпретаторов-(программ) 
English to Russian
no Ukrainas valsts piesavinātu naudas līdzekļuфинансовых средств, приобретенных преступным путем от Украинского государства 
Latvian to Russian
nodal basinсовокупность "региональных" лимфатических узлов / лимфатический коллектор 
English to Russian
nodrošinājuma valsts aģentūraГосударственное агентство по обеспечению 
Latvian to Russian
nodrošināt1. предоставляет; 2. обязуется обеспечивать 
Latvian to Russian
nodrošināt apsardzi pret kriminālajām sankcijāmобратиться за обеспечением защиты 
Latvian to Russian
non homologuéentscpricht nicht der Bestimmungen der FINA 
French to German
non solo e non tanto Colombonot only and not so much (not in the extent of) 
Italian to English
Non-commercial net-lengthsчистыe некоммерческиe (длинныe) позиции (или чистыe спекулятивныe "лонги") 
English to Russian
non-consolidated bonusnekonsolidovani bonus (varijabilna zarada) / jednokratna isplata, isplata godišnjeg bonusa 
French to Serbian
Non-dilatational strainдеформация сдвига 
English to Russian
Non-Honours undergraduate degree programmeнет эквивалента (уникальная система Шотландии) // диплом подготовительной степени программы бакалавр 
English to Russian
non-rebreathernem-visszalégző rezervoáros maszk (NVLM) 
English to Hungarian
non-scheduled useнедопустимая эксплуатация 
English to Russian
non-skivedtuyaux No-Skive - do not translate 
English to French
Non-Supporting Partnerпартнер (не перевoдить "не поддерживающий") 
English to Russian
normal caloric intakeменее чем примерно 50% от нормального количествa потребляемых калорий 
English to Russian
NormobaricNormobāriskā hipoksiskā hipoksija 
English to Latvian
Noslēguma apliecinājuma datumaclosing date of the proof/certificate 
Latvian to English
Notchplastyрезекция межмыщелковой вырезки (notchplasty) 
English to Russian
nr de ordine in registrul comertuluicégjegyzékszám 
Romanian to Hungarian
NRCF ApprovalNationally Recognised Competency Framework/ утверждение, полученное от Национально признанной структуры компетенций для фармацев 
English to Russian
nu a fost aportat în natură la capitalul socialit has not been contributed in kind to the share capital 
Romanian to English
Numéro d'Article d'imposition(St. Nr) Steuernummer - numéro d'imposition 
French to German
numéro de licenceFührerscheinnummer 
French to German
Numeral de equipoModulo d'Armamento EN (Equipment Number) 
Spanish to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search