This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. ProZ.com personal glossaries
  2. Public glossaries

Translation glossary: own

Creator:
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,647
Next »
 
"Beadványon a szükséges illeték leróva."stamp duty payable on the document submitted 
Унгарски на Английски
"chair"Through its main subsidiaries Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий 
Английски на Russian
(after) each patient usehasta için her kullanımdan (sonra) 
Английски на Turkish
(animal) feedкорм для животных 
Английски на Russian
(Artem) Soriplionisscriptionis - in the art of writing 
Латински на Английски
(bank) has no commitmentminden utólagos felelősség kizárásával 
Английски на Унгарски
(Director of) Consumer Engineeringigazgató, lakossági fogyasztói ágazat/osztály 
Английски на Унгарски
(Public cloud storage services) lack meaningful uptime guarantees(Открытыe облачныe сервисы хранения) не имеют реальных гарантий безотказной работы 
Английски на Russian
(tapped secondary) lugsaru 
Английски на Унгарски
(to) gaslightcsak körülírással fordítható, a pszichológiai terror egyik fajtája 
Английски на Унгарски
(Trad.; arr. King, Mack)népdal/népi motívum/közismert dal nyomán 
Английски на Унгарски
(игрушечные) заезды мини-болидовraces of mini model cars/toy cars/mini vehicles 
Russian на Английски
***tupping*** the maidsa szobalányokkal való hálás 
Английски на Унгарски
...even inevitable...Если все вышесказанное/вышеизложенное верно - и даже неизбежно 
Английски на Russian
...mindazoknak, akik már ismernek minket és mindazoknak, akik csak ezután fognakfor those who already know us and those who only will 
Унгарски на Английски
1/1 tulajdonShare of property: 1/1 
Унгарски на Английски
10th Armored Infrantry Division10 Dywizja Pancerna 
Английски на Polish
11 concessionСеть 11 «Гогенлоэ-Франкония-Унтермейн» 
Английски на Russian
12 m - 12 p (cucumber calibres)12 M (400-500 gr) - 12 P (350-400 gr) / grandezze dei cetrioli 
Испански на Италиански
4 Feld Readernégycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó 
Немски на Унгарски
55 East 52nd Street55 Ист 52-ая Стрит Нью Йорк 
Английски на Russian
57bB57 dB(A), decibel A filter 
Swedish на Английски
58 Ll L Rep 27Сборник решений Ллойда 
Английски на Russian
5S coloring and markingСтандарты 5-S / метод организации рабочего пространства 
Английски на Russian
91 C. C. PapersC.C.=Papers of the Continental Congress/Бумаги Континентального Конгресса 
Английски на Russian
a hatáskör gyakorlójadie Amtsbefugnis ausübende Person 
Унгарски на Немски
a közjegyző saját eszközével lekértvon der Datenbank heruntergeladenen (Firmenregisterauszug) 
Унгарски на Немски
A kupola elemei könnyebben ívesre formálhatók egy toll segítségével.Elements of the dome can be formed easier using a pen. 
Унгарски на Английски
Millennium Park Theater Studio 
Унгарски на Английски
A.O. LVÁrea Operativa=Operational Area 
Испански на Английски
aargauischer notarnotaio del Cantone di Argovia 
Немски на Италиански
AB/PRcapacidade para o trabalho e produtividade em pacientes WPAI 
Немски на Portuguese
ABBREVIATED JOBSlong form job audits vs. abbreviated form job audits / рабочие аудиты в короткой или длинной форме 
Английски на Russian
abbreviazione r.m.grubrica meglio generalizzata/whose personal particulars are indicated in the report 
Италиански на Френски
Ablation scars(послеоперационныe) рубцы после лазерной коагуляции сетчатки 
Английски на Russian
abort upgradinga tét emelésének megszakítása 
Английски на Унгарски
Abs Service Status Codesabsolute / код сиюминутного/ых статус/ов услуг 
Английски на Russian
ABSCESO EMN GANGLIO RETROAURICULAR DERECHOabscess of right retroarticular lymph node 
Испански на Английски
abstecken, Absteckpositiona kamera (mérések alapján való) beállítása; (a mérések alapján) meghatározott/kitűzött kamerapozíció 
Немски на Унгарски
Abstumpfenmnožství přidané kyseliny nebo zásady k úpravě pH 
Немски на Чешки
AC EF:AC = Antecedentes Clínicos, Medical / Clinical History; EF = exploración física / physical examination 
Испански на Английски
AC-DSdo not translate 
Немски на Чешки
accessory genomeвариабельный геном / геном периферии 
Английски на Russian
accrued rightsсовокупность возникших прав 
Английски на Russian
ACNOTEAcceptance Note 
Polish на Английски
ACROSS HEIGHTвертикальный равнопроходной тройник для высотных конструкций (перфорированный кабельный лотoк) 
Английски на Russian
across the entire portionвокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой) 
Английски на Russian
Act to amend the Medicines ActЗакон о внесении изменений Закон о внесении изменений в Закон о лекарственных средств/препаратах 
Английски на Russian
Act XCV of 2009Закон XCV от 2009 года о запрещении/запретe недобросовестных действий дистрибьютора по отношению к поставщикам (==>недобросовест 
Английски на Russian
action sociale exercée(powództwa) „ut singuli” 
Френски на Polish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Български

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search