Член от Dec '05

Работни езици:
Английски на Български
Английски на Немски
Български на Английски
Български на Немски
Немски на Български
Mihaela Boteva
Quality and Accuracy

Местно време: 12:16 EDT (GMT-4)

Роден език: Български Native in Български
Send email
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Тип на акаунта Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Identity Verified Проверен член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Познания
Специализация в:
Компютри (общо)Технологии (общо)
Околна среда и екологияОбщи/разговори/поздравления/писма
Управление/ПолитикаНаука (обща)
Туризъм и пътуванияКомпютри: софтуер
Компютри: системи, мрежиЕнергетика/електропроизводство

Тарифи
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активност в KudoZ (PRO) Точки от ПРО ниво: 112, Отговори на въпроси: 75, Зададени въпроси: 56
Терминологични речници Mickey's glossary
Обучение по превод Master's degree - Sofia University
Опит Години с опит като преводач: 34. Регистриран в ProZ.com на: Dec 2005. Член от: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Удостоверения Български на Английски (Sofia University, verified)
Немски на Български ([by Sofia University], verified)
Английски на Български (Sofia University, verified)
Български на Немски ([by Sofia University], verified)
Членства N/A
Софтуер Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visual SlickEdit, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Уеб сайт http://www.terraton.com
CV/Resume Английски (DOC)
Опит в отделни професионални области Mihaela Boteva одобрява ProZ.com's Професионални насоки (v1.1).
Bio
Extensive experience with texts in ecology, landfill design, waste management, water treatment systems and general texts in German-Bulgarian, Bulgarian-German, English-German, English-Bulgarian;
simultaneous and consecutive interpretation (German-Bulgarian & Bulgarian-German) in meetings with county and state officials, fairs and etc.
Translating meeting tight deadlines, accuracy while interpreting. Working to meet specific targets.
I’ve been working on localization projects (EN-GER and EN-BUL) in the field of web localization, embedded software localization (printing machine and other devices) and product manuals. Typically I am using Trados and Trados Tag Editor for localization projects. I feel relatively at ease with HTML, XML, Java and C/C++ sources and I am using Visual SlickEdit for source browsing. I work with Idiom and Passolo.
Extensive use of Excel, Word and PowerPoint.


M.A. in German Studies, Sofia University
European M.S. in Environmental Protection and Sustainable Development
Moved to the U.S. in 1997
Studies toward B.A. in Computer Science
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.

Общо спечелени точки: 112
(Всички от ниво ПРО)

Основни езици езици (ПРО)
Немски на Английски44
Английски на Български31
Английски на Немски21
Български на Английски16
Основни общи области (ПРО)
Медицина28
Бизнес/Финанси24
Техника20
Право/Патенти12
Изкуство/Литература8
Точки в още 4 области >
Основни области на специализация (ПРО)
Право (общо)12
Медицина (общо)12
Електроника/електротехника12
Управление/Политика8
Застрахователно дело8
Компютри: софтуер7
Строителство/жилищно строителство6
Точки в още 12 области >

Вижте всички спечелени точки >
Ключови думи: translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology. See more.translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, landfill design, waste management, computer, computer science, IT, GPS, localization, engineering, translations, german, english, bulgarian, foreign, languages, professional, accurate, details, correspondence, business, international, letters, services, literature, general, trade, logistics, pc, ecological, ethics, Trados, SDLX, Idiom, passolo, Terraton, Inc., Michaela Boteff, Übersetzer/in, Umwelt und Ökologie, Umweltschutz, Deponiebau, Abfallverwaltung, Computers, IT, GPS, Lokalisierung, ökologisch, Übersetzungen, Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Sprachen, professionell, akkurat, Einzelheiten, genau, Korrespondenz, Geschäft, international, Briefe, Dienste, Literatur, Belletristik, allgemein, Handel, Ethik, Trados, SDLX, Idiom, passolo, Michaela Boteff преводачески услуги, преводи, преводач, от английски на български, от немски на български, от български на немски, от български на английски, от английски на немски, от немски на английски, опазване на околната среда, екология, строителство на депа за отпадъци, управление на отпадъците, компютри, информатика, IT, GPS, локализация, екологичен, немски, английски, български, езици, професионално, точно, подробности, кореспонденция, международен, писма, услуги, литература, белетристика, етика, Trados, SDLX, Idiom, Passolo, Тератон, Михаела Ботева. See less.




Последна актуализация на профила
Aug 31, 2022