This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dual academic background: medical degree + BA in translation — medical accuracy you can rely on
Тип на акаунта
Писмен и/или устен преводач на свободна практика, Проверен член
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, Linguistic validation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training
Английски на Russian (O. O. Bohomolets National Medical University) Английски на Ukrainian (O. O. Bohomolets National Medical University) Ukrainian на Английски (Kyiv National Linguistic University, verified) Английски на Ukrainian (Kyiv National Linguistic University, verified) Russian на Английски (Kyiv National Linguistic University, verified)
Medical & Clinical Research Language Specialist English <> Ukrainian, Russian
Medical Background (DDS, Periodontology)
BA in Translation & Interpreting
12 years of full time medical translation experience
Looking for a Ukrainian or Russian medical language specialist who understands medicine and brings real medical insight to your content? That's where I come in.
You work with a medical translator and linguistic validation specialist with 1️⃣2️⃣ years of experience and a dual background in medicine (DDS) and linguistics. To date, 7️⃣0️⃣0️⃣0️⃣+ medical and regulatory projects have been delivered across clinical research, psychiatry, oncology, cardiology, neurology, and dentistry – helping global pharma, biotech, and CRO teams reduce review cycles and submit with confidence.
For COA and eCOA projects, I manage the full linguistic validation process [translation, reconciliation, cognitive debriefing interviews, clinician review, and final QA] even for niche or sensitive indications (psychiatry, neurology, oncology, rare diseases).
👩🎓Why This Expertise is Reliable
Medical degree, six years of clinical practice, and formal linguistic training mean your content is handled by the specialist who understands how medicine is practiced, not just how it is written. An active medical license and continuous education keep all deliverables aligned with current clinical standards.
💰How Your Projects Benefit
✔️Lower risk of medical inaccuracies: clinically implausible or unclear content is flagged early.
✔️Patient- and clinician-friendly language that improves compliance and data quality.
Since 2022, I volunteered over 500 hours interpreting medical appointments for Ukrainian patients with U.S./EU healthcare providers. My work with TeleHelp Ukraine and Medical Volunteers International (MVI) in Bulgaria helped hundreds of vulnerable patients assess the quality medical care.
👉This strengthened one critical skill your projects benefit from: clear communication under real-world clinical conditions.
📩Interested in working together? You’re welcome to send a message, request my CV, references, or discuss a test translation.
Този потребител е спечелил KudoZ точки, като е помагал на останалите преводачи с термини от ПРО ниво. Щракнете върху общия брой точки, за да видите предоставените преводи на термини.
Ключови думи: medical translator interpreter with medical degree background ukraine, dental translation from english into russian into ukrainian, medical interpreting for patients kiev kyiv, medical conference interpreter ukraine kyiv lviv dnipro kharkiv odesa, medical interpreting english ukrainian russian, medical tourism translation interpreting kyiv, dental clinic interpreter, plastic surgeon interpreter kiev kyiv, surgery translation interpreting, russian and ukrainian medical translator. See more.medical translator interpreter with medical degree background ukraine, dental translation from english into russian into ukrainian, medical interpreting for patients kiev kyiv, medical conference interpreter ukraine kyiv lviv dnipro kharkiv odesa, medical interpreting english ukrainian russian, medical tourism translation interpreting kyiv, dental clinic interpreter, plastic surgeon interpreter kiev kyiv, surgery translation interpreting, russian and ukrainian medical translator, medicine english to russian translation, medicine english to russian interpreting, medicine english to ukrainian translation, medicine english to ukrainian interpreting, dentistry english to russian interpreting, dentistry english to ukrainian translation, english to ukrainian medical translation, english to ukrainian medical editing, english to ukrainian pharmaceutical translation, clinical trial audit interpreter, FDA Sponsor audit, clinical trial document translation english into russian ukrainian, SpmC, PIL, clinical trial protocol, CRF, ICF, informed consent form, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, Certificate of Analysis, Material Safety Data Sheets (MSDS), CPP, GMP, GCP, nutrition, obstetrics, gynecology, occupational therapy, oncology, ophthalmology, orthopedics, pathology, monitoring report, case report form, CTD, registration dossier, SOP, standard operational procedure, leaflets, medical marketing materials, package inserts, labels, patient information, pharmacological research reports, analytical validation, validation, pharmacopeia, hospital medical records translation english to russian ukrainian, medical reports, healthcare medical insurance translation english into russian ukrainian, life sciences, medical articles translation, medical articles editing, english to russian ukrainian medical artilces translation, medical equipment translation english into russian ukrainian, hepatology, immunology, allergology, infectious diseases, laboratory medicine, microbiology, nephrology, pediatrics, medical website translation localization english to russian ukrainian, cardiology, dermatology, internal medicine, infections, infectology, neurology, endocrinology, cardiovascular, critical care, emergency, metabolism, epidemiology, family medicine, gastroenterology, pharmacology, anatomy, histology, biology, physiology, physiotherapy, primary care, psychiatry, radiology, reproductive health, respiratory medicine, rheumatology, sexual medicine, toxicology, urology, vascular surgery, CT MRI X-ray reports translation english russian ukrainian, medical exhibition translator interpreter kyiv kiev ukraine, медицинский перевод с английского на русский киев украина, медицинский перевод с русского на английский киев, медицинский перевод с английского на украинский киев, медицинский перевод с украинского на английский киев, перевод медицинских справок на английский, перевод выписки из истории болезни на английский, перевод документов по регистрации препаратов, перевод документов к медицинскому оборудованию, протоколов операции, перевод научных публикаций статей, рефератов, презентаций, научной литературы, диссертаций по медицине на английский, с английского на русский украинский, медичний переклад з англійської на українську київ україна, переклад медичних інструкцій, медичний переклад з української на англійську, переклад медичної документації, медичний перекладач, фармацевтичний переклад, переклад наукових публікацій з медицини, фармацевтический перевод, перевод стоматологических текстов, стоматология перевод на английский, переводчик со стоматологической специализацией, последовательный медицинский перевод для пациентов киев, медицинский переводчик с медицинским образованием, устный медицинский перевод киев днепр днепропетровск харьков львов одесса украина, медицинский туризм, перевод выписок из истории болезни, устный перевод на медицинских конференциях, сопровождение деловых встреч переговоров медицина, фармацевтические компании, консультации с иностранными специалистами, перевод встреч с зарубежными партнерами медицина, перевод на хирургических операциях, перевод медицинской документации, фармакология, иммунология, биохимия, кардиология, хирургия, психиатрия, эндокринология, стоматология, генетика, токсикология, цитология, анатомия, биология, онкология, гематология, гинекология, акушерство, сахарный диабет, рак, лейкоз, косметология, пластическая хирургия, клинические исследования, медицинский журнал. See less.
Този профил е получил 53 посещения през последния месец, от общо 50 посетители
Член от Dec '16
Удостоверения
