This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ
Работни езици:
Английски на Български Български на Английски Български (на един език)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Членства
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Познания
Специализация в:
Фотография/работа с изображения (и графични изкуства)
Компютри: софтуер
Журналистика
Бизнес/търговия (общо)
Архитектура
Строителство/жилищно строителство
История
Недвижими имоти
Образование/педагогика
Туризъм и пътувания
Портфолио
Изпратени образци от преводи: 2
Английски на Български: INSPIRING /quotation/ Detailed field: Фотография/работа с изображения (и графични изкуства)
Текст на оригинала - Английски
“Photography records the gamut of feelings written on the human face, the beauty of the earth and skies that man has inherited, and the wealth and confusion man has created. It is a major force in explaining man to man.”
Edward Steichen
Писмени преводи - Български
“Фотографията улавя целия спектър от чувства, изписани върху човешкото лице, красотата на земята и небето, които човек е наследил, богатството и хаоса, които е създал. Нейната сила помага на човека да разкрие себе си и да разбере другите.”
Едуард Стейхен
Английски на Български: TECHNICAL TERMS /excerpt/ Detailed field: Фотография/работа с изображения (и графични изкуства)
Текст на оригинала - Английски
Aperture: This describes the size of the opening in the lens that focuses light past the open shutter and onto the sensor inside the camera. A larger opening lets more light in and a smaller opening permits less light in. Artistically, larger apertures result in a shallower depth of field, blurring deeper area of the foreground and background. Along with the focal length of a lens, the aperture is used to determine f-stop.
Писмени преводи - Български
Диафрагма: Изразява размера на отвора в обектива, през който преминава светлината при отворен затвор и се фокусира върху матрицата на фотоапарата. От художествена гледна точка, по-голямата диафрагма скъсява границата на рязкост като замъглява изображението в по-далечните точки от предния и задния план на снимката. Заедно с фокусното разстояние на обектива, диафрагмата се използва за определяне на диафрагменото число.
More
Less
Обучение по превод
Bachelor's degree - St Cyril and Methodius University, V. Turnovo, Bulgaria
Опит
Години с опит като преводач: 15. Регистриран в ProZ.com на: Jan 2019.
Ключови думи: translation, translator, interpreter, English to Bulgarian, Bulgarian to English, Photography/Arts, Computers: Software, History, Journalism, Architecture. See more.translation, translator, interpreter, English to Bulgarian, Bulgarian to English, Photography/Arts, Computers: Software, History, Journalism, Architecture, Education, Pedagogy, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Real Estate, Tourism & Travel, . See less.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
