Specialized in English to Bulgarian translation, editing and proof-reading, with 15 years of experience.
Fields of expertise:

Business/Finance/Accounting
Business plans, Articles of Association, Certificates of Incorporation, POA, Minutes of meetings, Deeds of trust, Declarations, Operating agreements, Affidavits, Certificates of good standing, Presentations, Business letters, Bank guarantees, Franchise agreements, Patents, Management contracts, FOREX/POBOS trade manuals, Audit reports, Annual reports, Financial statements

Law
Translation of Bulgarian and foreign laws (over 1500 pages), Notary deeds, Contracts, Agreements, Enforcement proceedings.

Hotels and Tourism
Translation of hotel brochures, website articles including hotel descriptions, tourist attractions, history, important information, etc.

Agriculture/Ecology
Presentations and projects for renewable energy sources, projects for ecological farming, new research methods, etc.

Others:
Quality Management Systems, User manuals, Marketing analyses, Sociological research, Chemical analyses, Product specifications and many more.

Major clients and projects:
BOOKING.COM – Online hotel reservations company, Netherlands
Translation of hotel brochures from English into Bulgarian

AGRARIAN UNIVERSITY OF PLOVDIV
Translation of Grapevine Cultivars in Bulgaria (2005)- research work (70 pages) under the supervision of the German Ministry of Industry and Economic Development; Translation of various articles for specialized scientific journals.

ACTOR AG – Construction consortium, Greece
Translation of business documents, bidding documentation

TERNA JSC – Construction company, Greece
Translation of business documents, bidding documentation

SOLVEX LTD – Bulgaria (Cosmetic company)
Translation of various projects (product specifications, safety data sheets, safety reports, etc.)

SOFTITLER LTD – USA
Translation/proofreading of movie subtitles

LAKORDA JSC – Bulgaria, Legal Information Provider
Translation of Bulgarian laws

LIONS CLUBS from District 130
Translation of all Lions Quest projects; Interpreting at all LC workshops held in Bulgaria

CHAMBER OF PRIVATE ENFORCEMENT AGENTS – Bulgaria
Website translation, Annual reports, Case studies, Presentations and many others